"COMO UNA IMAGEN"
de Agnès Jaoui
|
TÍTULO ORIGINAL: “Comme une image” FESTIVAL DE CANNES* SELECCIÓN OFICIAL * GANADORA MEJOR GUIÓNEUROPEAN FILM AWARDS * GANADORA MEJOR GUIÓN“COMO UNA IMAGEN es una fábula sobre seres humanos que son muy buenos y eficaces para decirle al otro lo que tiene que hacer con su vida, mientras son perfectamente incapacesde manejar adecuadamente la propia.” Agnes Jaoui
COMO UNA IMAGEN
es la segunda película de la talentosa y laureada actriz y realizadora
AGNES JAOUI, y la sexta surgida del extraordinariamente exitoso tándem
creativo que ella integra con JEAN – PIERRE BACRI. Ambos comparten la
autoría del guión de COMO UNA IMAGEN, film que confirma el singular
estilo de AGNES JAOUI, cuyo debut como directora, EL GUSTO DE LOS
OTROS, obtuvo numerosos premios internacionales, y terminó de consagrar
a JAOUI – BACRI como dos de los artistas más populares de Francia,
COMO UNA IMAGEN
narra la historia agridulce de Lolita Cassard (MARILOU BERRY ), una
chica de 20 años nada feliz y enojada con el mundo, sobre todo porque dista
mucho de tener un cuerpo esbelto, como por ejemplo el de la novia de su
padre, desde luego mucho más joven que él. Aunque la principal obsesión de
Lolita consiste en lograr que precisamente su padre le dedique más tiempo,
más atención y más cariño, mientras éste, Etienne Cassard (JEAN-PIERRE
BACRI), escritor y editor, es tan egocéntrico que a duras penas toma
en cuenta la existencia y necesidades del prójimo. También está Pierre
Miller (LAURENT GREVILL), otro escritor, cuya crisis de autoestima
tendrá un inesperado alivio cuando se cruce con Etienne, y Sylvia (AGNES
JAOUI), su esposa, una profesora de canto tan convencida de que Pierre
tiene talento como de
AGNES JAOUI como Sylvia y JEAN-PIERRE BACRI como Etienne encabezan el notable elenco de COMO UNA IMAGEN, junto a MARILOU BERRY como Lolita y LAURENT GREVILLE como Pierre. Con producción de JEAN-PHILIPPE ANDRACA y CHRISTIAN BERARD, fotografía de STÉPHANE FONTAINE, diseño de producción de OLIVIER JACQUET, maquillaje de JACKIE REYNAL, vestuario de JACKIE BUDÍN, Montaje de FRANCOIS GÉDIGIER, música de sonido de JEAN-PIERRE DURET, GÉRARD LAMPS, y NADINE MUSE; asistencia de dirección de ANTOINE GARCEAU, COMO UNA IMAGEN es una producción franco-italiana de LES FILMS A4, STUDIOCANAL, FRANCE 2 CINEMA, EYESCREEN (ITALIA) con la participación de CANAL +. filmografía / agnès jaoui
cine 2004 COMO UNA IMAGEN (COMME UNE IMAGE) de Agnès JAOUI LE RÔLE DE SA VIE de François FAVRAT 2002 24 HOURS IN THE LIFE OF A WOMAN (24 HEURES DE LA VIE D'UNE FEMME) de Laurent BOUHNIK 1999 EL GUSTO DE LOS OTROS (LE GOÛT DES AUTRES) de Agnès JAOUI AN OUTGOING WOMAN (UNE FEMME D'EXTÉRIEUR) de Christophe BLANC 1998 ON THE RUN de Bruno de ALMEIDA 1998 LE COUSIN de Alain CORNEAU 1997 CONOZCO LA CANCIÓN (ON CONNAÎT LA CHANSON) de Alain RESNAIS César 1998 – Mejor Actriz de Reparto 1997 LE DÉMÉNAGEMENT de Olivier DORAN 1996 UN AIRE DE FAMILIA (UN AIR DE FAMILLE) de Cédric KLAPISCH 1992 KITCHEN WITH APARTMENT (CUISINE ET DÉPENDANCES) de Philippe MUYL 1991 CANTI de Manuel PRADAL 1987 HÔTEL DE FRANCE de Patrice CHÉREAU THE HAWK (LE FAUCON) de Paul BOUJENAH directora 2004 COMO UNA IMAGEN(COMME UNE IMAGE) 1999 EL GUSTO DE LOS OTROS THE TASTE OF OTHERS (LE GOÛT DES AUTRES) César 2001: Mejor Película, Mejor Guión, Mejor Actriz de Reparto : Anne Alvaro Mejor Actor de Reparto : Gérard Lanvin NOMINADA AL OSCAR 2001 A LA MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA guionista 1997 CONOZCO LA CANCIÓN (ON CONNAÎT LA CHANSON) de Alain RESNAIS César 1998 – Mejor Guión 1996 UN AIRE DE FAMILIA (UN AIR DE FAMILLE)de Cédric KLAPISCH Montréal 1996 – Premio del Jurado – Premio del Público César 1996 – Mejor Guión - Nominación a la Mejor Actuación de Reparto 1994 UN AIRE DE FAMILIA ( UN AIR DE FAMILLE ) Versión teatral dirigida por Stéphane MELDEGG Molière 1995 SMOKING NO SMOKING de Alain RESNAIS - César 1994 1992 KITCHEN WITH APARTMENT (CUISINE ET DÉPENDANCES) - Molière 1993 teatro 1994 UN AIRE DE FAMILIA (UN AIR DE FAMILLE) de Agnès JAOUI y Jean-Pierre BACRI dir. Stéphane MELDEGG 1991 CUISINE ET DÉPENDANCES de Agnès JAOUI y Jean-Pierre BACRI - dir. Stéphane MELDEGG IVANOV - dir. Pierre ROMANS 1987 L'ANNIVERSAIRE - dir. Jean-Michel RIBES PENTHÉSILÉE - dir. Pierre ROMANS PLATONOV - dir. Patrice CHÉREAU CHRONIQUE D'UNE FIN D'APRÈS-MIDI dir. Pierre ROMANS
filmografía / jean-pierre bacri
cine 2004 COMO UNA IMAGEN (COMME UNE IMAGE) de Agnès JAOUI LES SENTIMENTS de Noémie LVOVSKI 2002 UNE FEMME DE MÉNAGE de Claude BERRI 1999 EL GUSTO DE LOS OTROS (LE GOÛT DES AUTRES) de Agnès JAOUI KENNEDY ET MOI de Sam KARMANN 1997 DIDIER de Alain CHABAT CONOZCO LA CANCION (ON CONNAÎT LA CHANSON) de Alain RESNAIS PLACE VENDÔME de Nicole GARCIA 1996 UN AIRE DE FAMILIA (UN AIR DE FAMILLE) de Cédric KLAPISCH 1992 CUISINE ET DÉPENDANCES de Phillipe MUYL 1991 LA TRIBU de Yves BOISSET L'HOMME DE MA VIE de Jean Charles TACHELLA 1989 LA BAULE-LES-PINS de Diane KURYS 1988 LES MEILLEURS COPAINS de Jean-Marie POIRÉ 1987 LES SAISONS DU PLAISIR de Jean-Pierre MOCKY BONJOUR L'ANGOISSE de Pierre TCHERNIA 1986 ÉTATS D'ÂMES de Jacques FANSTEN MORT UN DIMANCHE DE PLUIE de Joël SANTONI L'ÉTÉ EN PENTE DOUCE de Gérard KRAWZCYCK 1985 SOLO SE MUERE DOS VECES ( ON NE MEURT QUE DEUX FOIS) de Jacques DERAY LA GALETTE DES ROIS de Jean-Michel RIBES 1984 LA 7E CIBLE de Claude PINOTEAU ESCALIER C de Jean-Charles TACHELLA SUBWAY de Luc BESSON 1983 LE GRAND CARNAVAL de Alexandre ARCADY TANGO de Stéphane KURC 1984 COUP DE FOUDRE de Diane KURYS 1981 LE GRAND PARDON de Alexandre ARCADY 1979 LA FEMME INTÉGRALE de Claudine GUILLEMAIN television 1989 OLD FOLKS AT HOME (serie sobre relatos de Patricia HIGHSMITH) 1984 BATAILLES de Jean-Michel RIBES 1984 HISTOIRES DE RIRE de Pierre SABBAGH 1980 L'AÉROPOSTALE de Gilles GRANGIER TRÉSOR de Pierre SABBAGH 1979 LA VÉNUS D'ÎLE de Robert RÉA 1978 L'ÉBLOUISSEMENT de Jean-Paul CARRÈRE THANATOS PALACE HÔTEL de James THOR 1977 MAIGRET ET LE TUEUR de Marcel CRAVENNE guionista 2004 COMO UNA IMAGEN (COMME UNE IMAGE) (en colaboración con Agnès JAOUI) 1999 EL GUSTO DE LOS OTROS (LE GOÛT DES AUTRES) ( en colaboración con Agnès JAOUI) 1995 CONOZCO LA CANCIÓN (ON CONNAÎT LA CHANSON) ( en colaboración con Agnès JAOUI) 1994 UN AIRE DE FAMILIA (UN AIR DE FAMILLE) ( en colaboración con Agnès JAOUI) 1992 SMOKING NO SMOKING ( en colaboración con Agnès JAOUI) 1991 CUISINE ET DÉPENDANCES ( en colaboración con Agnès JAOUI ) 1979 LE DOUX VISAGE DE L'AMOUR 1978 LE GRAIN DE SABLE LE TIMBRE 1977 TOUT SIMPLEMENT teatro 1994 UN AIRE DE FAMILIA (UN AIR DE FAMILLE) dir. Stéphane MELDEGG 1991 CUISINE ET DÉPENDANCES dir. Stéphane MELDEGG 1986 L'ANNIVERSAIRE - dir. Jean-Michel RIBES 1983 / 84 BATAILLES - dir. Jean-Michel RIBES 1983 ARGENT MON BEL AMOUR - dir. Roger HANIN 1982 GRAIN DE SABLE - dir. Jean-Pierre BOUVIER 1980 CEUX QUI FONT LES CLOWNS - dir. Jean-Pierre BOUVIER LE COCU MAGNIFIQUE - dir. Roger HANIN 1978 DON JUAN - dir. Jean-Pierre BOUVIER 1977 LES CATCHEUSES - dir. Jean-Pierre BOUVIER LORENZACCIO - dir. Jean-Pierre BOUVIER RUY BLAS - dir. Jean-Pierre BOUVIER
filmografía / marilou berry
cine 2004 LA PREMIÈRE FOIS QUE J'AI EU 20 ANS de Lorraine LÉVY COMO UNA IMAGEN (COMME UNE IMAGE) de Agnès JAOUI 1991 MI VIDA ES UN INFIERNO (MA VIE EST UN ENFER) de Josiane BALASKO cortos 2002 PIERRE QUI ROULE de Medhi MANGAL teatro 2002 VICTOR HUGO MARATHON Cour d'Albrée, Marais BON AP, MESSIEURS Grand Marigny 2001 SHOW FOR CHILDREN Espace Kiron, Compagnie Faitaifou Festival Pestacle - Parc Floral de Vincennes
Filmografía /keine bouhiza
cine 2004 COMO UNA IMAGEN(COMME UNE IMAGE) de Agnès JAOUI cortos 2002 DE L'AUTRE CÔTÉ de Nassim ARMAOUCHE 2001 LE VOEU de Maher KAMMOUN
Filmografía / virginie desarnauts
cine 2004 LOOK AT ME (COMME UNE IMAGE) de Agnès JAOUI 1995 JEFFERSON IN PARIS de JAMES IVORY television LES JUMEAUX de Etienne DAHEN NAVARRO de Jean SAGOLS CORDIER, JUGE ET FLIC de Michaela WATTEAUX PIERRE ET FARID de Michel FAVART LES ANNÉES BLEUES PREMIERS BAISERS LES NOUVELLES AVENTURES DES INTRÉPIDES L'OEIL DU CYCLONE
Filmografía / laurent grevill
cine 2004 LOOK AT ME (COMME UNE IMAGE) de Agnès JAOUI INQUIÉTUDES de Gilles BOURDOS VERY MERRY WIDOWS (MARIÉES MAIS PAS TROP) de Catherine CORSINI 2001 THE GOOD THIEF (L'HOMME DE LA RIVIERA) de Neil JORDAN A PRIVATE AFFAIR (UNE AFFAIRE PRIVÉE) by Guillaume NICLOUX 1997 LES FANTÔMES DE TANGER de Edgardo COZARINSKY 1996 FIRE IN PARADISE (LES FLAMMES DU PARADIS) de Marcus MIMMOOF 1994 JACK AND SARAH de Tim SULIVAN 1993 FORGET ME (OUBLIE-MOI) de Noémie LVOVSKY I CAN'T SLEEP (J'AI PAS SOMMEIL) de Claire DENIS - “Un certain regard”, Cannes 1994 1992 THE MARRIAGE BOAT (LE BATEAU DE MARIAGE) de Jean-Pierre AMÉRIS Selección Oficial Berlin 1993 RUPTURES de Christine CITTI L'ÉCRIVAIN PUBLIC de Jean-François AMIGUET 1991 THE MORE I SEE YOU de Joseph AICHHOLZER 1990 THE YEAR OF AWAKENING (L'ANNÉE DE L'ÉVEIL) de Gérard CORBIAU 1989 THE GOVERNOR'S PARTY (LE BAL DU GOUVERNEUR) de Marie-France PISIER 1988 CAMILLE CLAUDEL de Bruno NUYTTEN - César 1989 Mejor Película Francesa 1987 HÔTEL DE FRANCE de Patrice CHÉREAU teatro 2003 ANDROMAQUE de Jean RACINE dir. Jean-Louis MARTINELLI 1998 / 1999 PHÈDRE by Jean RACINE - dir. Luc BONDY Théâtre de l'Odéon 1996 JOUER AVEC LE FEU de August STRINBERG - dir. Luc BONDY 1991 BRITANNICUS de Jean RACINE - dir. Alain FRANCON 1990 L'OURSE BLANCHE de Daniel BESNEHARD - dir. Claude YERSIN 1989 LE CHEMIN SOLITAIRE de Arthur SCHNITZLER - dir. Luc BONDY 1988 IL FAUT PASSER PAR LES NUAGES de François BILLETDOUX - dir. Lucien PINTILLE 1987 PLATONOV de Anton TCHEKHOV dir. Patrice CHÉREAU 1983 LE BONHEUR À ROMORANTIN de Jean-Claude BRISVILLE television 1998 LES JUPONS DE LA RÉVOLUTION de Vincent de BRUS 1985 HÔTEL DE POLICE de Jean-Pierre PREVOST 1993 LE BLANC À LUNETTES de Edouard NIERMANS 1990 MOI, GÉNÉRAL DE GAULLE Denys GRANIER-DEFERRE 1988 MODI de Paolo and Vittorio TAVIANI 1985 LE RIRE DE CAIN de Marcel MOUSSY 1984 LA THÉORIE DU UN POUR CENT de Gérard MARX - dir. Andreas VOUTSINAS
filmografía / grégoire oestermann
cine 2004 LOOK AT ME (COMME UNE IMAGE) de Agnès JAOUI LE PROMENEUR DU CHAMP DE MARS de Robert GUEDIGUIAN 1999 DE L´HISTOIRE ANCIENNE de Orso MIRET 1996 LUCIE AUBRAC de Claude BERRI 1991 LE ROMAN (corto) de Grégoire OESTERMANN 1986 MY CASE (MON CAS) de Manoel de OLIVEIRA 1985 COMME LES DOIGTS DE LA MAIN (corto) de Eric ROCHANT teatro 2004 MATÉRIAU CHIMÈRE de D-G GABILY dir. Sandrine LANNO 2001 DANS LA FORÊT LOINTAINE de G. WATKINS dir. Gérard WATKINS UN SIMPLE FRONCEMENT DE SOURCIL de G. MARLON dir. Ged MARLON LA PETITE PLANÈTE de G. PÉREC dir. Sophie LOUCACHEVSKY 2000 / 1999 BASTRINGUE À LA GAIÉTÉ THÉÂTRE de K. VALENTIN dir. Daniel MARTIN y Charles TORDJMAN 1998 THE LIFE AND DEATH OF KING JOHN de W. SHAKESPEARE - dir. Laurent PELL 1998 / 1997 LE MISANTHROPE de MOLIÈRE dir. Charles TORDJMAN 1996 L´ILLUSION COMIQUE de P. CORNEILLE dir. Eric VIGNIER 1995 ANTONY AND CLEOPATRA (ANTOINE ET CLÉOPÂTRE) de W. SHAKESPEARE - dir. Pascal RAMBERT 1994 LE GENDARME EST SANS PITIÉ de G. COURTELINE dir. Bérangère BONVOISIN 1993 WOYZECK de G. BUCHNER dir. Jean-Pierre VINCENT 1992 LISBETH EST COMPLÉTEMENT PÉTÉE de A. LLAMAS dir. Michel DIDYM 1991 AGESILAN DE COLCHOS de J. de ROTROU dir. Philippe BERLING 1990 SANS TITRE de F. GARCIA LORCA dir. Lluis PASQUAL BASTA PER OGGI creación colectiva dir. Walter Le MOLI 1989 TORQUATO TASSO de J. W. Von GOËTHE dir. Bruno BAYEN SIT VENIA VERBO de M. DEUTSCH dir. Michel DEUTSCH 1988 LA NUIT DES CHASSEURS basada en el "Woyzeck" de G. BUCHNER dir. André ENGEL 1987 LA VÉNUS À LA FOURRURE de L. SACHER MASOCH dir. Philippe ADRIEN LES PRAGMATISTES de S. WITKIEWICZ dir. Philippe ADRIEN 1987 UN PEU DE TEMPS À L´ÉTAT PUR de J. MAGNAN dir. Anne TORRES 1986 MADAME DE SADE de Y. MISHIMA dir. Sophie LOUCACHEVSKY 1985 LUCRÈCE BORGIA de V. HUGO - dir. Antoine VITEZ 1984 LE SUICIDE de N. ERDMAN dir. Jean-Pierre VINCENT LE JEU DE L´AMOUR ET DU HASARD de MARIVAUX 1983 LES ATTENTIONS PARTICULIÈRES de D. FÉRET dir. Dominique FÉRET 1982 LA VALLÉE DE L´OMBRE DE LA MORT de J. GERSHMAN basado en "Under the Volcano" de M. LOWRY dir. Aurélien RECOING 1981 L´ILLUSION COMIQUE de P. CORNEILLE dir. Pierre ROMANS 1979 LES DEUX ORPHELINES de A. d'ENNERY y F. CORMON dir. Jean-Louis MARTIN BARBAZ 1976 LE TUBE de F. DORIN - dir. François PÉRIER television 2001 DUELLES "Mauvaise conduite" de Laurence KATRIAN CORDIER JUGE ET FLIC "La nuit du sacrifice" de Bruno HERBULOT JULIE LESCAUT "Recidive" de Vincent MONNET 1999 DU JOUR AU LENDEMAIN de Bruno HERBULOT 1997 NESTOR BURMA "Poupée russe" de Philippe VENAULT 1995 CORDIER JUGE ET FLIC "La vie à zéro" de Bruno HERBULOT LA MALINE de Bruno HERBULOT 1988 RUPTURE de Raymonde CARRASCO dir. Robert GIRONES Ir al Reportaje con Agnès Jaoui & Jean-Pierre Bacri
LES FILMS A4, STUDIOCANAL, FRANCE 2 CINEMA, EYESCREEN (ITALIA) con la participación de CANAL + presentan COMO UNA IMAGEN – Título original: Comme une image – Origen: Francia/Italia - Duración: 110 min. Aprox. – Año: 2004 Elenco - Lolita Marilou BERRY - Sylvia Agnès JAOUI - Etienne Jean-Pierre BACRI - Pierre Laurent GREVILL - Karine Virginie DESARNAUTS - Sébastien Keine BOUHIZA - Vincent Grégoire OESTERMANN - Félix Serge RIABOUKINE - Edith Michèle MORETTI - Taxista Jean-Pierre LAZZERINI - Pianista del conservatorio Roberte KIEHL - Cantante del conservatorio Jean-Baptiste BLANC - Louna Emma BEZIAUD - Mathieu Julien BAUMGARTNER - Amigo de Mathieu Zelie BERGER - Doctor Dimitri RATAUD - Cantante Camille DEREUX - Pianista en lo de Pierre y Sylvia Henri BOYER - Nicolas Gillaume HUET - Pintora Olivia LANCELOT - El editor Olivier CLAVERIE - Joven que mira a Sylvia Sébastien ANDRIEU - Guardian Antonia CORNIL-NAVARRO - Francois Galland Olivier DORAN
Productores Jean-Philippe ANDRACA - Christian BERARD Dirección Agnès JAOUI Guión Agnès JAOUI – Jean Pierre BACRIPrimer asistente de Dirección Antoine GARCEAU Segundo asistente de Dirección Raphaëlle PIANI Música Philippe ROMBI Casting Brigitte MOIDON Fotografía Stéphane FONTAINE Sonido Jean-Pierre DURET Vestuario Jackie BUDIN Maquillaje Jackie REYNAL Peinados Patrick GIRAULT Diseño de Producción Olivier JACQUET Escenografía Jimena ESTÈVE - Marie-Christine COUDANNE Montaje Francois GÉDIGIER
|
 |
 |
dueños de una verdadera original para la más inteligente comedia de
costumbres, brillantemente divertida, y con personajes exquisitamente
delineados, tanto como para hacernos sentir que sus vidas comunes y
corrientes son, a la vez, absolutamente excepcionales.
que ella no tiene ninguno, lo mismo que su alumna Lolita, hasta que se entera de que es hija de ese escritor a quien tanto
admira, Etienne Cassard...