* German Film Awards 2007 (Mejor película, Mejor Actriz Protagónica: Monica Bleibtreu)
* Mejor película Shanghai 2006
* Mejor película Reykjavik 2006
* Mejor película & Premio del público Biberach 2006
* Bavarian Film Awards 2006 (Mejor actriz revelación Hannah Herzsprung, Mejor actriz Monica Bleibtreu, Mejor guión, Premio Productor VGF),

Ambientado en una cárcel femenina, el segundo largometraje del director CHRIS KRAUS propone un fascinante retrato de dos mujeres que sufren en el presente a causa de los errores del pasado. La primera, Frau Krüger (MONICA BLEIBTREU), casi una anciana, da clases de piano a las reclusas desde hace 60 años. Amargada y frustrada por un hecho inconfesable que protagonizó durante la Segunda Guerra Mundial, cada nuevo día es para ella sólo una extensión de la condena que se ha autoimpuesto. La segunda, Jenny (HANNAH HERZSPRUNG), una veinteañera rebelde e inadaptada, ha hecho de la violencia su único escudo frente a una sociedad contra la que se enfrenta permanentemente a causa de sus conflictos familiares. Pero Jenny tiene un talento excepcional para la música y Frau Krüger intenta redimirla (redimiéndose al mismo tiempo a sí misma) haciendo que participe en un concurso para nuevos valores. Las dos están ante la oportunidad de recuperar su humanidad y su autoestima, pero sus caracteres chocan constantemente. En los ensayos previos a la competición, la rebelde Jenny y su estricta profesora de piano prusiana miden sus fuerzas en un duelo en el que se juegan el amor y la vida y que llega a provocarles el más profundo e íntimo dolor. Y en el furioso final le quedan a Jenny sólo cuatro minutos para lograr lo que ni siquiera Frau Krüger espera de ella.

El guión de CUATRO MINUTOS es del propio CHRIS KRAUS, quien declara que "dediqué más de ocho años a desarrollar la película. La idea se me ocurrió a partir de un artículo de prensa, aunque también quería hacer una película muy personal. Me atrajo la biografía de una anciana que había enseñado durante sesenta años en una cárcel de Berlín. A partir de esa historia, me planteé buscar a un adversario, alguien que fuera su perfecto antagonista". CUATRO MINUTOS fue la gran ganadora de los premios del cine alemán, desbancando a EL PERFUME, que aparecía como favorita, al conseguir los galardones a mejor película y mejor actriz (MONICA BLEIBTREU). Por decisión del director, la película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Shanghai de junio de 2006.

Hace ya 60 años que la severa profesora Traude Krüger da clases de música en una prisión de mujeres. Ahora, en su búsqueda de potenciales estudiantes, conoce a Jenny, una interna retraída, y extremadamente violenta, convicta de asesinato. En su primer encuentro, la rebelde y absolutamente provocadora Jenny, en un ataque de furia, lesiona gravemente a un guardia, y Krüger no tiene otra opción que rechazarla. Sin embargo, lo que Jenny tiene de salvaje también lo tiene de prodigio musical; Jenny toca el piano con asombrosa belleza. Entusiasmada con hacer florecer el talento de la muchacha, Krüger convence al director de la prisión de que permita a la temperamental reclusa ensayar para una renombrada competencia pública de intérpretes.
Jenny, cuya única opción alternativa es el confinamiento solitario, acepta a desgano una frágil tregua con la perseverante profesora de piano. Para Krüger, no se trata sólo de música. Le recuerda a una alumna que tuvo alguna vez…En un raro momento de debilidad, Jenny confía en Krüger y le cuenta dolorosamente cómo fue abusada por su padrastro, y el horrible final de un embarazo en mano de sádicos médicos de prisión.
Cuando Jenny se defiende del ataque de otra reclusa, el director, creyendo que ella es la responsable de la pelea, cancela su participación en la final de la competencia musical, ante lo cual Krüger, quien pese a todo ha establecido un vínculo afectivo con su problemática alumna, decide abandonar su cargo en muestra de protesta, y saca a Jenny de la prisión a escondidas.
Justo antes de que se inicie la competencia, Jenny se entera de un encuentro entre Krüger y su odiado padrastro, lo cual vuelve a provocarle un arranque de furia, atacando a su profesora para luego huir. Y es entonces cuando Krüger se siente compelida a divulgarle un vergonzoso secreto que arrastra desde hace 60 años, y que involucra una relación con aquella otra estudiante, reclusa bajo el dominio nazi. Cargada de culpa, se ha encadenado a la prisión por el resto de su vida.
La confesión lleva a Jenny a competir…por las dos. Sin embargo, las autoridades de la prisión se han dado cuenta de la fuga y llegan a la Opera de Berlin en pleno desarrollo de la competencia. Kruger admite su complicidad con la fuga al director de la prisión, mientras comprende que ha llegado muy lejos. Para recuperar la humanidad en la vida de Jenny, y en la suya propia, pide sólo que le den a su discípula unos minutos más…

Chris Kraus – Guión y Dirección
CHRIS KRAUS nació en Göttingen, Alemania, en 1963. Luego de trabajar como periodista e ilustrador, fue aceptado en la Academia Alemana de Cine y Televisión de Berlín, donde estudió desde 1991 hasta 1998, y donde da clases actualmente. En la última década, ha sido considerado como uno de los guionistas más destacados y aclamados. Comenzó escribiendo diversos proyectos cinematográficos, como PRELUDE (1992), THE EINSTEIN OF SEX(1999) de ROSA VON PRAUNHEIM, BUNDLE OF JOY (2000) de DETLEV BUCK, y C(R)OOK (2004).Por SHATTERED GLASS, su debut en cine, fue honrado con el German Award for the Advancement of Film al Mejor Guión en 2002. Por esa película, KRAUS ganó además varios premios de dirección, incluyendo el Bavarian Film Award en 2003.
Declaraciones del Director
Siempre he pensado que la motivación era sinónimo de talento. Pero ¿y si hubiera alguna diferencia? ¿Y si alguien tuviera talento pero le faltara motivación? Cuando una historia gira en torno a un artista, a veces te asalta la idea de crear un personaje que podría hacerlo todo, pero que no aspira a nada. Es una posibilidad que muchos artistas se plantean en un momento u otro.
En la Berlinale de 2005, empecé a hablar de este proyecto con las hermanas Meike y Alexandra Kordes, que acababan de crear la productora Kordes & Kordes Film, e inmediatamente lo apoyaron. No teníamos dinero, pero sí una gran pasión. Yo sabía que Meike (que había sido directora de producción en mi película Shattered Glass) sólo hace las cosas que realmente le gustan y que haría todo lo posible para lograrlo. ¡Me gusta la gente que no se deja vencer por los retos difíciles!
Tampoco había sido fácil hacer mi primer largometraje (Shattered Glass), cuyo guión tuve escrito varios años antes de pasar a la fase de producción: lleva tiempo poder meterse en proyectos personales.
En buena medida, CUATRO MINUTOS se apoya en las dos protagonistas (la veterana Monica Bleibtreu como la anciana pianista Traude Krüger y un nuevo talento, Hannah Herzsprung, como la convicta Jenny): yo era consciente de que no era posible trabajar con una persona de ochenta años para un proyecto así durante dieciséis horas diarias, así que cuando conocí a Monica Bleibtreu pensé que ella sí podía hacerlo, aunque tendríamos el problema de la edad, pues ella tiene sólo sesenta. Nos planteamos si funcionaría el maquillaje y, sobre todo, si habría química entre las dos mujeres.
Entre mis siguientes proyectos están Acapulco, una comedia negra satírica, y el drama histórico Poll, cuyo guión fue nominado ya en 1997 al Premio al Mejor Guión Alemán. Ambientada en la comunidad germana de Letonia poco antes del comienzo de la Primera Guerra Mundial, Poll presenta también en primer plano a una chica joven, al igual que en CUATRO MINUTOS: es una historia de amor entre una chica de 13 años y un revolucionario escondido en una casa de campo. Éste es un proyecto muy personal, por mis orígenes (mi abuela era letona), así que existe con él una afinidad especial.

 

CUATRO MINUTOS - PARTICIPACIÓN EN FESTIVALES INTERNACIONALES

Shanghai 2006 (en competición) - Toronto 2006 - Rio 2006 - Reykjavik 2006 - Hof 2006 - Biberach 2006 (en competición) - AFI Fest Los Angeles 2006 - Seville 2006 - Camerimage 2006 - Tallinn Black Nights 2006 - Braunschweig 2006 - Lünen 2006 - Goa 2006 - FILMZ Mainz 2006 - Göteborg 2007 - Berlin 2007 (German Cinema) - Sofia 2007 (en competición) - Istanbul 2007 (en competición) - Seattle 2007 - Giffoni 2007



Si se lee atentamente la sinopsis de esta película, uno creerá que va a volver a ver la tan manida historia entre profesor y alumno conflictivo que se supera a sí mismo, vista a menudo en el cine americano. Films como DESCUBRIENDO A FORRESTER (FINDING FORRESTER, GUS VAN SANT, 2000) o la más veterana AL MAESTRO CON CARIÑO (TO SIR, WITH LOVE, JAMES CLAVELL, 1967) son un buen ejemplo de ello. Estamos acostumbrados a ellas, y normalmente sabemos lo que va a suceder de antemano: rechazo del alumno, trabajo conjunto, pelea, redención final y triunfo… Sin embargo aquí todas nuestras predicciones resultarán fallidas.
Sustentada en un magnífico guión, ganador de varios premios y en una realización y puesta en escena brillante, CUATRO MINUTOS sorprende y emociona a medida que avanza su metraje. A ello hay que unirle el gran trabajo de sus protagonistas, entre las que se destacar la maravillosa interpretación de la veterana MÓNICA BLEIBTREU, todo un ejemplo de contención y sobriedad.
El director y guionista CHRIS KRAUS pasa por todos los tópicos de este subgénero pero logrando darle la vuelta de manera inteligente. Ni los malos son tan malos ni los buenos tan buenos. Cuando pensamos que algo va a ocurrir, pues es lo que “normalmente” pasa en este tipo de película, no sucede. Sabe entender a sus personajes sin juzgarles, ni mirarles con condescendencia. No se compadece de ellos, ni cae en la ñoñería ni la lágrima fácil- que podría en muchos momentos- y les dota de una verdad y una humanidad poco frecuente en el actual cine norteamericano o incluso en el español. Algo muy parecido a lo que ocurría con los protagonistas de LA VIDA DE LOS OTROS (DAS LEBEN DER ANDEREN, FLORIAN HENCKEL VON DONNERSMARCK, 2006). En la última secuencia, Kraus le da de nuevo la vuelta y logra emocionar una vez más sacándose un broche final de la manga, un pequeñísimo detalle.
Cosas de cine – España