UN FILM DE KIM KI-DUK, PRESENTADO EN MAR DEL PLATA Y BUENOS AIRES

Transeuropa Video Entertainment presenta directamente en DVD el film DOMICILIO DESCONOCIDO el largometraje número seis del realizador surcoreano Kim Ki-duk, el mismo de maravillas como “La isla”; “Primavera, Verano, Otoño, Invierno... y otra vez Primavera” y “Hiero 3”. Aquí muestra las consecuencias de la guerra contadas a través de tres tramas cruzadas en las que el dolor, físico o metafórico, está permanentemente presente como única forma de relación. Mereció el galardón Grand Bell Award a la mejor actriz de reparto para Eun-jin Bang en los Premios Grand Bell de Seúl, Corea del Sur. Además participó en los festivales de Venecia, Toronto, Estocolmo, Rótterdam, Mar del Plata, Deauville Asian, Buenos Aires, Moscú, Karlovy Vary, Manila y Helsinski.
El legado de las guerras y conflictos en Corea han dejado huellas en el país, en forma de bases militares estadounidenses. DOMICILIO DESCONOCIDO es la historia de un pueblo que vive alrededor de una de esas tantas bases, y como ella afecta a cada uno de los habitantes. Es el relato de la vida de tres jóvenes campesinos, que se cruzan, y cuyas actitudes vitales les unen y les separan a la vez: la resistencia frente a la beligerancia, la entrega al enemigo que pretende ser amigo, o la negación de la existencia de un padre físico. Los protagonistas son una joven tuerta, a causa de un accidente, que se entrega a un marine estadounidense a cambio de una operación que reparará su mutilación; un mulato, hijo de la relación entre una joven coreana y un marine, cuya madre escribe diariamente cartas que son sistemáticamente devueltas con la inscripción "Address Unknown" (Domicilio desconocido)... Los jóvenes que representan a un país, Corea, que anda despistado tras la colonización japonesa y que no entiende por qué es el primero en sufrir los efectos de la Guerra Fría. Sus personajes son capaces de reconstruir una peculiar religiosidad de tintes místicos en el trabajo físico y en la capacidad de ensimismamiento.
Kim Ki-duk nació el 20 de diciembre de 1960 en Bonghwa, en la provincia de Gyengsang del Norte, en el seno de una familia rural. Trasladados a Seúl cuando el niño tenía 9 años, se educó para trabajar en agricultura, pero abandono su formación para trabajar como obrero fabril a los 17 años. Se alistó en la infantería de marina del ejército surcoreano a los 20 años, y prestó servicio como suboficial hasta los 25; a su baja, se dedicó a la pintura —una afición desde niño—, ganándose la vida como acólito en un templo budista. Su filmografía completa es la siguiente: 1996: COCODRILO. 1997: ANIMALES SALVAJES. 1998: LA PUERTA AZUL. 2000: FICCIÓN REAL. 2000: LA ISLA. 2001: DOMICILIO DESCONOCIDO. 2001: UN MAL TIPO. 2002: EL GUARDACOSTAS. 2003: PRIMAVERA, VERANO, OTOÑO, INVIERNO... Y OTRA VEZ PRIMAVERA. 2004: LA SAMARITANA. 2004: HIERRO 3. 2005: EL ARCO. 2006: TIEMPO. 2007: ALIENTO. 2008: SUEÑO.
 

ENTREVISTA A KIM KI-DUK

Sus películas son bastante duras y, sin embargo, al mismo tiempo, muy bellas. En DOMICILIO DESCONOCIDO se las ha arreglado para hacer nacer la belleza en cosas que son lúgubres, sórdidas. ¿Cree que la capacidad de reconocer la belleza en todo lo que nos rodea es necesaria para sobrevivir?
Sea cual sea la clase social de cada uno, no es obvio decir que se es feliz. Los que son ricos desean quizás otra cosa, pero el hecho de quitarles el dinero no haría forzosamente que lo consiguieran. Y lo mismo sirve para los pobres, que pueden esperar ser más felices con más dinero sin que ese sea realmente el caso. Así, todos necesitamos consuelo, papel que cumplen los sueños. Los sueños son del cine, y el cine se alimenta de sueños porque son los que nos empujan a vivir. Además, a través de la cámara, una cosa sórdida puede ser vista de otra forma, más alegre, más hermosa. No es sino mirando atentamente algo sórdido que descubrimos su belleza.
Parece, efectivamente, que las situaciones de crisis favorecen la creatividad...
Sí, es una idea obsesiva del cine en cuanto a mezcla de tensión, de crisis, de paz, de ironía y de destrucción. Para mí, el cine es todo ésto a la vez.
DOMICILIO DESCONOCIDO tiene una gran violencia interior...
Esta película trata sobre la relación entre Corea del Sur y los norteamericanos después de la guerra de Corea. Es una película sobre el ejército americano que estuvo una temporada en Corea del Sur, pero también es una película sobre los coreanos, un poco perdidos, dominados por la cultura norteamericana (se puede ver un ejemplo de ello, en su fervor por aprender inglés). En este momento nada ha cambiado en comparación con el pasado.
¿Esta protesta se refleja en la violencia del personaje?
Esa es la parte dolorosa de Corea, el 80% de las historias de esta película son reales.
¿Los personajes que a usted más le interesan son aquellos que están al margen de la sociedad?
En cuanto a las personas que son rechazadas por la sociedad, en DOMICILIO DESCONOCIDO la felicidad no existe para estos personajes. Son como las cartas que no encuentran su destinatario, por eso el título de la película, no hay felicidad para ellos.