"MI HERMANO ES HIJO ÚNICO"

de Daniele Luchetti

 


GANADORA DE 4 PREMIOS DAVID DE DONATELLO

Transeuropa Video Entertainment presenta en DVD el film MI HERMANO ES HIJO ÚNICO del romano Daniele Luchetti, rodado en locaciones de Latina, Roma y Torino. Este es el noveno largometraje integral y ficcional de Luchetti, quien también ha realizado documentales y films colectivos. Ha recibido 11 Nominaciones a los premios David de Donatello de la Academia Italiana, ganando finalmente 4 de ellos: Mejor actor (Elio Germano), actriz secundaria (Angela Finocchiaro), guión y montaje. Recibió también el Giraldillo de Plata al mejor film en el Festival Sevilla de Cine Europeo. Fue primera en las boleterías en Italia con 8 millones de euros de recaudación en menos de un mes.
Italia, 1961. El país sufre la agonía de una revolución social y económica. Aunque esta revolución parece no afectar a Accio, un adolescente tan rebelde como problemático que vive a espaldas de todo en la provinciana y deprimente Sabaudia. Solo por irritar a sus padres se une a un partido neofascista a la vez que intenta impresionar a Francesca, la novia de su hermano mayor Manrico, principal líder local de la escena política de izquierdas. Las acciones fascistas de Accio avergüenzan a Manrico y sus padres deciden terciar entre ambos hermanos, quienes dejan de hablarse y la única comunicación entre ellos es a través de Francesca. Accio se enamora perdidamente de Francesca, y las diferencias y conflictos entre ambos hermanos serán un reflejo de un país dividido entre dos formas de entender la vida y la política. Aunque al final resulte que no sean tan diferentes como parecía. Accio es irritable, explosivo y problemático. Pelea cada batalla como si fuera la guerra para desesperación de sus padres. Su hermano Manrico es guapo, carismático y querido por todos, aunque bajo la superficie es igual de peligroso. MI HERMANO ES HIJO ÚNICO sigue las aventuras de estos dos apasionados hermanos en una pequeña ciudad de la Italia de los años 60 y 70, mientras pelean por política y por una misma mujer. Se trata de escapar, volver y saber cuándo luchar y cuándo crecer. 15 años de historia italiana pasan para que estos dos hermanos se den cuenta de que a pesar de sus diferencias, son iguales.

Filmografía de Daniele Luchetti (26 de Julio de 1960, Roma, Italia). 1985: JUKE BOX (Varios directores). 1988: MAÑANA SUCEDERÁ. 1990: LA SEMANA DE LA ESFINGE. 1991: LA INVESTIGACIÓN. 1993: ARRIVA LA BUFERA. 1994: “L'unico Paese Al Mondo” (Corto - Varios directores). 1995: LA SCUOLA. 1996: “Ritratti d'autore: seconda serie” (Documental - Varios directores). 1998: I PICCOLI MAESTRI. 2000: 12 POMERIGGI. 2001: “Un Altro mondo è possibile” (Documental - Varios directores). 2003: DILLO CON PAROLE MIE. 2007: MI HERMANO ES HIJO ÚNICO.
 


ENTREVISTA CON DANIELE LUCHETTI

MI HERMANO ES HIJO ÚNICO se inspira de la novela de Antonio Pennacchi "Il fasciocomunista". ¿Cuánto debe al libro?
Cuando leí la novela, que me fue propuesta por Cattleya, al principio fui capturado por su tono, porque la novela relata aquellos años de primera mano y porque es una historia autobiográfica. Luego sin embargo trabajando sobre el guión pero también y sobretodo a las tomas del filme, sentía que había algo emotivamente fuerte que esta historia habría podido percibir. He dado mucho de mi parte en esta película: miré ese mundo con afecto, también relatando el personaje de Accio, que quizás un filme de hace algunos años habría descrito como un monstruo.

En efecto la mirada es menos política de cuanto se pudiera imaginar.
Quería que mi película se pareciera a mí, entonces la giré con el tono ligero que me caracteriza. No quería instalarme en el cliché del fascista. Quise describir a Accio sin juzgarlo y sin la intención de justificar o no una parte política u otra. No me interesaba hacer un filme político o solamente un filme político, sino un filme en el cual hay personas que, por las circunstancias más diversas, deben elegir, incluso en política. A través de la ruptura que se produce al interno de esta familia obrera, quise contar las tantas rupturas que dividen Italia: la derecha y la izquierda, el Norte y el Sur, los ricos y los pobres.

Todo esto encaja con el género italiano, en su mejor tradición en la que el centro de atención era la sociedad del país y los cambios sociales. ¿Crees que es un género que renacerá o es un episodio esporádico?
Honestamente, nunca me ha preocupado caer en un género y si la película encaja con un tipo de género italiano, esto es así porque evidentemente mi manera de narrar tiende a retratar a los personajes de una forma espontánea y afectuosa. Nunca me siento superior a mis personajes, más bien narro su ingenuidad con sincero respeto. Algunas de mis otras películas las he hecho con única intención de entretener, como "La Scuola". Esta vez, sin embargo, la sonrisa es provocada por el afecto. Un afecto que necesito para crear empatía e interés por los personajes, aunque la historia ya no sea graciosa, sino oscura y emocionalmente intensa.

Pero es, indudablemente un film político.
MI HERMANO ES HIJO ÚNICO no es una película política. Es una película sobre seres humanos que aman, sufren, ríen, y que están involucrados en política. La película no se posiciona, pero habla de gente que se posiciona. Creo que esa fue mi clave, encontrar el elemento humano que fuera personal y emocional hasta la médula.

IR A MÁS INFORMACIÓN
 

FICHA TÉCNICA
MI HERMANO ES HIJO ÚNICO ("Mio fratello è figlio unico", Italia/Francia, 2007)
Dirección: DANIELE LUCHETTI. Producción: RICARDO TOZZI, GIOVANNI STABILINI, MARCO CHIMENZ. Producción ejecutiva: MATTEO DE LAURENTIIS y GINA GARDINI. Guión: SANDRO PETRAGLIA, STEFANO RULLI y DANIELE LUCHETTI. Basado en el libro "IL FASCIOCOMUNISTA" DE ANTONIO PENNACCHI. Fotografía: CALUDIO COLLEPICCOLO. Música: FRANCO PIERSANTI. Montaje: MIRCO GARRONE. Diseño Producción: FRANCESCO FRIGERI. Vestuario: MARIA RITA BARBERA. Sonido: BRUNO PUPPARO. Duración: 100'. Distribuye: GIJEF S.A.
Intérpretes: ELIO GERMANO (Accio Benassi), RICCARDO SCAMARCIO (Manrico Benassi), ANGELA FINOCCHIARO (Amelia Benassi), MASSIMO POPOLIZIO (Ettore Benassi), ASCANIO CELESTINI (Padre Cavalli), DIANE FLERI (Francesca), ALBA ROHRWACHER (Violetta Benassi), VITTORIO EMANUELE PROPIZIO (Accio adolescente), CLAUDIO BOTOSSO (Prof. Montagna), ANTONINO BRUSCHETTA (Sec. Bombacci), ANNA BONAIUTO (Bella Nastri)
 

 
   

 

 

 FESTIVALES RETROSPECTIVAS ESTRENOS Y NOVEDADES  

 ENTREVISTAS INFORMES CRITICOS CONTACTENOS