TÍTULO ORIGINAL: 5 X 2

FESTIVAL DE VENECIA – MEJOR ACTRIZ ( Valeria Bruni -Tedeschi )

FRANÇOIS OZON, el gran cineasta creador de LA PISCINA, BAJO LA ARENA y OCHO MUJERES, se dedica en VIDA EN PAREJA, su séptima película, a desmenuzar la intimidad de un hombre y una mujer en sus momentos más felices, y más desdichados, narrando su historia con la sutileza y sensibilidad que le son habituales, aunque en este caso con una peculiaridad: las cinco instancias puntuales que OZON elige para examinar el vínculo entre Marion ( VALERIA BRUNI -TEDESCHI ) y Gilles ( STÉPHANE FREISS ) son articuladas en cronología inversa; es decir, VIDA EN PAREJA está narrada desde el divorcio, al comienzo, hasta el inicio del idilio, al final. Quizás como un modo de reflexionar sobre cómo funciona nuestra memoria emocional, FRANÇOIS OZON hace de VIDA EN PAREJA una suerte de radiografía invertida de un matrimonio, abriendo el film con la pareja cumpliendo los trámites formales de su separación legal, antes de cobijarse en una desangelada habitación de hotel para un último adiós amoroso, que probará ser demasiado amargo; la siguiente secuencia de este orden inverso los mostrará en una cena con una pareja gay amiga, la siguiente en la ocasión del nacimiento de su hijo, la siguiente en las peripecias de la noche de bodas, y la siguiente – y última – en el momento del primer flechazo. “OZON despliega su puesta en escena con enorme seguridad y claridad, y nos hace sentir con fluida naturalidad deseos, conflictos y motivaciones, como testigos privilegiados de un atribulado devenir sentimental”. Owen Gleiberman – Entertainment Weekly.
VIDA EN PAREJA tiene guión de FRANÇOIS OZON con la colaboración de EMMANUÉLE BERNHEIM; la fotografía del film es de YORICK LE SAUX; el sonido es de JEAN-PIERRE DURE, BENOIT HILLEBRANT y JEAN-PIERRE LAFORCE; el vestuario es de PASCALINE CHAVANNE; el montaje es de MONICA COLEMAN; la música original es de PHILIPPE ROMBI; el casting estuvo a cargo de ANTOINETTE BOULAT; y fue Asistente de Dirección HUBERT BARBIN. Los productores son OLIVIER DELBOSC y MARC MISSONIER. El elenco está encabezado por VALERIA BRUNI – TEDESCHI ( LOS QUE ME AMAN TOMARÁN EL TREN, EL HOMBRE QUE PERDIÓ SU SOMBRA ) y STÉPHANE FREISS, junto a GÉRALDINE PAILHAS (EL ADVERSARIO, DON JUAN DE MARCO), como Valérie; FRANÇOISE FABIAN (MI NOCHE CON MAUD, UNA DAMA Y UN CANALLA) como Monique; MICHAEL LONDSDALE (RONIN, LO QUE QUEDA DEL DÍA) como Bernard; ANTOINE CHAPPEY como Christophe, y MARC RUCHMAN como Mathieu.
“Con autoridad, FRANÇOIS OZON hace que su película atrape desde la primera escena, cuando nos hace compartir los detalles del divorcio de los protagonistas leídos en voz alta por el juez. Las partes han reclamado sus bienes personales correspondientes, y el hijo, de 4 años, vivirá con su madre; el padre podrá visitarlo regularmente, y pasará con él un fin de semana por medio. Después de firmar los papeles, Marion y Gilles se alojan en un cuarto de hotel, y allí tiene lugar una escena tan extendida como enrarecida en su clima. Sin ningún artilugio visual, la película se embarca a partir de ese momento en una cronología invertida, desde este fracaso asumido hasta el primer día del romance, cuando todo parecía posible. El título original, 5x2, se refiere a cinco instancias clave en la vida de los dos personajes principales. En su sutileza, la película no pierde no obstante crudeza en sus acumulativos escudriñamientos sobre la conducta humana. Aquí se integran los placeres cotidianos, la ansiedad, la felicidad, la duda y la soledad, en un retrato dual delicadamente melancólico que, en su simpleza, empieza a hacerse cada vez más apasionante. La pareja en cuestión es inconfundiblemente francesa, y a la vez universal. Después de un pantallazo en el que vemos al pequeño hijo de Marion y Gilles, compartimos una cena de la pareja anfitriona con el hermano gay de Marion, Christophe ( ANTOINE CHAPPEY ) y su último amante, Mathieu ( MARC RUCHMANN ), durante la cual Gilles confesará una inquietante experiencia sexual. La acción sigue retrocediendo en el tiempo, y llegamos a las circunstancias del nacimiento, los singulares episodios de una noche de bodas nada convencional y finalmente vemos cómo fue que Marion y Gilles se cruzaron y se enamoraron. Este formato de cuenta regresiva le aporta una materialidad muy especial a todo lo que se muestra, pero no hay aquí ninguna frase contundente ni trascendente revelación. Todo lo que pasa es perfectamente creíble y no hay ningún hecho que pueda decirse que anuncie o apunte a la inexorabilidad del divorcio; se trata apenas de la fuerza y la debilidad humanas como motores de la vida. OZON cuenta que bromeaban en el set: “ Empezamos como Bergman y terminamos como Lelouch”, lo cual no es una mala manera de señalar que la intensidad del comienzo ( incluyendo un par de trucos prestados de “Escenas de la vida conyugal” ) se transforma, en cada uno de los cuatro episodios restantes, en una forma diferente de narrar el amor cinematográficamente. BRUNI-TEDESCHI y FREISS lucen perfectamente creíbles como pareja, mientras los grandes veteranos FRANÇOISE FABIAN y MICHAEL LONSDALE dan el registro justo en los roles de los padres de Marion ; GERALDINE PAILHAS es una perfecta “ex” de Gilles.” Lisa Nesselson – Variety

FRANÇOIS OZON nació en París en 1967. Al obtener su master en cine ingresó a la FEMIS, la famosa escuela francesa de cine, en la sección de Directores, en 1990. Desde entonces, ha realizado numerosas películas en super-8, video, 16 y 35 mm. Muchos de sus cortos han competido en importantes certámenes internacionales.
1997 REGARDER LA MER – mediometraje – Selección Oficial Festival de Locarno, San Sebastián y New York.
Premios: Mejor Actriz a Marina De Van y Premio de la Crítica en Pantin
1998 SITCOM – Selección Oficial “Semana Internacional de la Crítica” – Festival de Cannes
Premios: Mejor Actriz a Marina De Van y Premio Creación en el Festival de Namur ( Bélgica), Mejor Actriz a Marina De Van en el Festival de Sitges.
1988 LES AMANTS CRIMINELS – Selección Oficial Festival de Venecia
1999 GOUTTES D’EAU SUR PIERRES BRÛLANTES ( GOTAS DE AGUA SOBRE PIEDRAS CALIENTES ) Selección Oficial Festival de Berlín
Premio: Teddy Bear en el Festival de Berlín a la Mejor Película de temática gay y lésbica en competencia.
2000 SOUS LE SABLE ( BAJO LA ARENA ) – Selección Oficial Festival de San Sebastián
2001 8 FEMMES ( 8 MUJERES ) – Selección Oficial Festival de Berlín
Premios: Premio del Berliner Morgenpost al Mejor Director, Festival de Berlín – Premio a la Excelencia del logro artístico, Festival de Berlín - Premio a la Mejor Actriz de los European Film Awards ( ex – aecquo al elenco femenino ) – Premio Lumiere al Mejor Director –
2003 SWIMMING POOL ( LA PISCINA ) – Selección Oficial Festival de Cannes – Premio European Film Awards a la Mejor Actriz ( Charlotte Rampling )
2004 5 X 2 ( VIDA EN PAREJA ) – Selección Oficial Festival de Venecia
Premio: Mejor Actriz a Valeria Bruno-Tedeschi, Festival de Venecia
2005 LE TEMPS QUI RESTE

VALERIA BRUNI-TEDESCHI
Filmografía como actriz
2004 5 x 2 François Ozon
2003 IT’S EASIER FOR A CAMEL Valéria Bruni-Tedeschi
IF I WERE A RICH MAN Gérard Bitton y Michel Munz
TEN MINUTES OLDER Bernardo Bertolucci (corto)
2001 WINTER Nina di Majo
1998 VOCI Franco Giraldi
EMPTY DAYS Marion Vernoux
LIFE DOESN’T SCARE ME Noémie Lvovsky
THE NANNY Marco Bellochio
THE COLOR OF LIES Claude Chabrol
1997 NOTES OF LOVE Mimmo Calopresti
THOSE WHO LOVE ME CAN TAKE THE TRAIN Patrice Chéreau
THE HOUSE Sharunas Bartas
1996 NENETTE AND BONI Claire Denis
MORE Pascal Bonitzer
AMOUR ET CONFUSIONS Patrick Braoudé
1995 MY MAN Bertrand Blier
THE LIARS Élie Chouraqui
THE SECOND TIME Mimmo Calopresti
1993 FORGET ME Noémie Lvovsky
NORMAL PEOPLE ARE NOTHING SPECIAL
Laurence Ferreira-Barbosa
CRYSTAL BOOK Patricia Plattner
1992 CONDEMNED TO WED Giuseppe Piccioni
1991 THE MAN WHO LOST HIS SHADOW Alain Tanner
FORTUNE EXPRESS Olivier Schatzky
1989 I WRITE IN SPACE Pierre Etaix
THE STORY OF BOYS AND GIRLS Pupi Avati
C’EST LA VIE Diane Kurys
1987 HÔTEL DE FRANCE Patrice Chéreau
Como guionista y realizadora
2003 IT’S EASIER FOR A CAMEL

STÉPHANE FREISS
Filmografía
2004 5x2 François Ozon
LE GRAND RÔLE Steve Suissa
2003 WANTED Brad Mirman
2002 MONSIEUR N. Antoine de Caunes
2001 BETTY FISHER AND OTHER STORIES Claude Miller
1996 THE MISAVENTURES OF MARGARET Brian Skeet
COMME DES ROIS François Velle
ÇA RESTE ENTRE NOUS Martin Lamotte
1991 THE TRIBE Yves Boisset
1990 1001 NIGHTS Philippe de Broca
THE KINGS WHORE Axel Corti
1989 DARK WOODS Jacques Deray
1988 CHOUANS! Philippe de Broca
1986 M’AS-TU VU Jean-Michel Ribes
MAKE IT MINE Pierre Jolivet
1985 VAGABOND Agnès Varda

GÉRALDINE PAILHAS
Filmografía
2004 5X2 François Ozon
LES REVENANTS Robin Campillo
UNE VIE À T’ATTENDRE Thierry Klifa
PARALLÈLES Nicolas Saada (mediometraje)
2003 THE COST OF LIVING Philippe Leguay
2001 THE ADVERSARY Nicole Garcia
2000 OFFICER'S WARD François Dupeyron
1999 ENCHANTED INTERLUDE Michel Spinoza
1998 MAYBE Cédric Klapisch
1996 HIKERS Philippe Harel
1995 LE GARÇU Maurice Pialat
1994 SUITE 16 Dominique Derrudere
DON JUAN DE MARCO AND THE CENTER FOLD Jeremy Leven
1993 TOM EST TOUT SEUL Fabien Ottoniente
LOOSE SCREWS Frédéric Jardin
1992 Y'A NABIL Mohamed Zran
COMMENT FONT LES GENS Pascale Bailly
1991 LES ARCANDIERS Manuel Sanchez
IP 5 Jean-Jacques Beinex
1990 SNOW AND FIRE Claude Pinoteau

FRANÇOISE FABIAN
Filmografía
2004 5x2 François Ozon
1999 SEASON'S BEATINGS Danièle Thompson
1998 THE LETTER Manoel de Oliveira
1997 SECRET DEFENSE Jacques Rivette
1990 THE PLEASURE OF LOVE Nelly Kaplan
1988 THREE PLACES FOR THE 26TH Jacques Demy
DOPPIO SOGNO ET DONNÉ Salvadore Maira
1985 FAUBOURG SAINT-MARTIN Jean-Claude Guiguet
1984 GOING AND COMING BACK Claude Lelouch
1983 A FRIEND OF VINCENT Pierre Granier-Deferre
BENVENUTA André Delvaux
1978 ALLÔ MADAME (The Diary of Madame X) Armando Nannuzzi
QUARTER TO TWO BEFORE JESUS CHRIST Jean Yanne
1977 THE BLUE FERRIS Françoise Sagan
1976 MADAME CLAUDE Just Jaeckin
PORTRAIT D’UNE PROVINCE EN ROUGE Marco Leto
1975 DOWN THE ANCIENT STAIRCASE Mauro Bolognini
1974 POUR AIMER OPHÉLIE Flavio Mogherini
1973 PRIVATE PROJECTION François Leterrier
HAIL THE ARTIST Yves Robert
1972 THE VORACIOUS ONES Sergio Gobbi
HAPPY NEW YEAR Claude Lelouch
AT THE MEETING WITH JOYOUS DEATH Juan Bunuel
BLACK TURIN Carlo Lizzani
1971 OUT ONE: SPECTRE Jacques Rivette
LITTLE WOMEN Zbynek Brynych
RAPHAEL, OR THE DEBAUCHED ONE Michel Deville
1970 THE COP Yves Boisset
ARE YOU ENGAGED TO A GREEK SAILOR OR AN AIRLINE PILOT??
Jean Aurel
1969 MY NIGHT AT MAUD'S Eric Rohmer
SPECIALISTS Sergio Corbucci
THE AMERICAN Marcel Bozzuffi
1967 BELLE DE JOUR Luis Bunuel
1966 LE VOLEUR Louis Malle
1963 MAIGRET VOIT ROUGE Gilles Grangier
1960 LA BRUNE QUE VOILÀ UN DIMANCHE D’ÉTÉ Robert Lamoureux
LES AVENTURES DE BENVENUTO CELLINI Riccardo Freda
1958 CHAQUE JOUR A SON SECRET Claude Boissol
1957 LE FEU AUX POUDRES Henri Decoin
MICHEL STROGOFF Carmine Gallone
LES FANATIQUES Alex Joffé
LES VIOLENTS Henri Calef
1956 L’AVENTURE DES CHAMPS-ÉLYSÉES Roger Blanc
CETTE SACRÉE GAMINE Michel Boisrond
LE COUTURIER DE CES DAMES Jean Boyer
LES AVENTURES DE TILL L’ESPIÈGLE Gérard Philippe

MICHEL LONDSDALE
Filmografía
2004 5x2 François Ozon
2003 BYE BYE BLACKBIRD Robinson Savary
UN CRIME ÉTRANGE Roberto Ando
LE TUEUR SANS GAGES Jean-Pierre Mocky
2002 LE MYSTÈRE DE LA CHAMBRE JAUNE Bruno Podalydes
1999 CEUX D'EN FACE Jean-Daniel Pollet
LES ACTEURS Bertrand Blier
1998 RONIN John Frankenheimer
DON JUAN Jacques Weber
1997 QUE LA LUMIÈRE SOIT Arthur Joffe
1994 NELLY ET MONSIEUR ARNAUD Claude Sautet
JEFFERSON IN PARIS James Ivory
1992 THE REMAINS OF THE DAY James Ivory
L'ORDRE DU JOUR Michel Khleifi
1991 MA VIE EST UN ENFER Josiane Balasko
WOJZECK Guy Marignane
1988 LES TRIBULATIONS DE BALTAZAR KOBER Wojciech Has
1986 LE NOM DE LA ROSE Jean-Jacques Annaud
1985 BILLY ZE KICK Gérard Mordillat
L'ÉVEILLÉ DU PONT DE L'ALMA Raoul Ruiz
1984 LE BON ROI D'AGOBERT Dino Risi
1983 ERENDIRA Ruy Guerra
1982 LES JEUX DE LA COMTESSE D'OLINGEN DE GRATZ Catherine Binet
DOUCE ENQUÊTE SUR LA VIOLENCE Gérard Guerin
ENIGMA Jeannot Szwarc
1979 MOONRAKER Lewis Gilbert
1978 BARTLEBY Maurice Ronet
1977 L'IMPRÉCATEUR Jean-Louis Bertucelli
LE DIABLE DANS LA BOÎTE Pierre Lary
L'ADIEU NU Jean-Henri Meunier
1976 MONSIEUR KLEIN Joseph Losey
1975 LE TÉLÉPHONE ROSE Edouard Molinaro
GALILEO Joseph Losey
INDIA SONG Marguerite Duras
1974 LE FANTÔME DE LA LIBERTÉ Luis Buñel
ÉLOÏSE - LYLIANE Kermadec
1971 LA VIEILLE FILLE Jean-Pierre Blanc
1970 LE SOUFFLE AU COEUR Louis Malle
1969 L'ÉTALON Jean-Pierre Mocky
DÉTRUITE DIT-ELLE Marguerite Duras
1968 LA GRANDE LESSIVE Jean-Pierre Mocky
BAISERS VOLÉS François Truffaut
1967 LA MARIÉE ÉTAIT EN NOIR François Truffaut
1965 LA BOURSE ET LA VIE Jean-Pierre Mocky
1964 LES COPAINS Yves Robert
1962 LE PROCÈS Orson Wells
1961 ADORABLE MENTEUSE Michel Deville
1960 LA MAIN CHAUDE Gérard Oury
1958 UNE BALLE DANS LE CANON Michel Deville

ANTOINE CHAPPEY
Filmografía
2004 5x2 François Ozon
NELLY Laure Duthilleul
JE SUIS UN ASSASSIN Thomas Vincent
2003 LES JOURS OÙ JE N’EXISTE PAS Jean-Charles Fitoussi
L’ENFANT DU PAYS René Ferret
2002 LA MERVEILLEUSE ODYSSÉE DE L’IDIOT TOBOGGAN
Vincent Ravalec
2001 JE RENTRE À LA MAISON Manoel de Oliveira
2000 SELON MATTHIEU Xavier Beauvois
1999 LILA – LILI Marie Vermillard
LE BLEU DES VILLES Stéphane Brizé
LA LETTRE Manoel de Oliveira
1998 CANTIQUE DE LA RACAILLE Vincent Ravalec
1997 VIVE LA RÉPUBLIQUE Éric Rochant
1996 POUR RIRE ! Lucas Belvaux
LE ROCHER D'ACAPULCO Laurent Tuel
CHACUN CHERCHE SON CHAT Cédric Klapisch
CAMELEONE Benoît Cohen
1994 PERSONNE NE M'AIME Marion Vernoux
J'AI PAS SOMMEIL Claire Denis
1993 LES GENS NORMAUX N’ONT RIEN D’EXCEPTIONNEL
Laurence Ferreira-Barbosa
LA NAGE INDIENNE Xavier Durringer
DE FORCE AVEC D'AUTRES Simon Reggiani
1992 RIENS DU TOUT Cédric Klapisch
1989 MONA ET MOI Patrick Grandperret