LA CASA DE LAS DAGAS VOLADORAS

Dice ZHANG YIMOU: “ LA CASA DE LAS DAGAS VOLADORAS es una historia de amor que palpita en el

interior de un film de acción. Narra un apasionante derrotero emocional, en el cual tres individuos sufren por amor, por un amor que los tortura, pero por el cual ellos están dispuestos a sacrificarlo todo. Cuando una mujer se ve en la encrucijada de tener que elegir entre dos hombres, sabemos que todo puede terminar en tragedia. La dinámica de las relaciones entre tres personas muy diferentes, de orígenes muy diferentes, es incierta. En este caso, lo único que estas tres personas tienen en comun es que ninguna de ellas es lo que dice ser. Todos engañan a todos. En China decimos que las emociones más volátiles son el amor, el odio, la pasión y la venganza, y son estas precisamente las fuerzas que atribulan a estos tres personajes principales. Jin y Mey pasan juntos apenas tres días, pero durante ese escaso tiempo se aman intensamente; y, al final, trágicamente. No hay manera de explicar su amor. Es decir: si se puede explicar, entonces no es amor. Quizás no hacen falta más de tres segundos para encontrar al verdadero amor. Y treinta años juntos no necesariamente equivale a haber vivido el verdadero amor. Muchos directores han narrado historias parecidas, pero mi principal interés reside en examinar cómo nos enamoramos, y cuanto estaríamos dispuestos a sacrificar por amor. En última instancia, el amor es el triunfo del espíritu humano.

El escenario del bosque de bambúes se halla inextricablemente ligado a los films de Artes Marciales. De hecho, desde hace cincuenta años, prácticamente todo el mundo ha filmado alguna escena de acción en un bosque de bambúes. Es como si nadie fuera un verdadero guerrero hasta que no se haya probado peleando en un bosque de bambúes. De manera que, si iba a hacer una película de

acción, tenía que rodar una secuencia en el bosque de bambúes, para seguir con la tradición. Sin embargo, respeté la tradición a mi manera. Hice cada escena un poco diferente. En mi bosque, la batalla ocurre simultáneamente a ras del suelo y en aire. Los dos amantes en fuga pelean con los pies sobre la tierra mientras los enemigos los atacan desde el aire. Este año, la nieve en Ucrania llegó muy temprano; en Octubre. Estábamos en medio del rodaje de una escena y comenzó a nevar copiosamente, lo cual me perturbó enormemente porque, de seguir nevando así, todos los árboles se quedarían sin hojas, y enfrentaríamos gravísimos problemas de continuidad. Se imponía una decisión de emergencia, y al cabo de algunas cavilaciones decidí que toda la escena se desarrollaría en plena nieve. Pero como ya habíamos empezado a rodar la escena, tuvimos que hacer varias modificaciones; al guión, a la planificación, etc. Y cuando vi cómo había quedado la secuencia, sentí que era un hombre verdaderamente afortunado. La nieve creaba la tonalidad perfecta para la secuencia. Fue el destino; alguien allá arriba había decidido ayudarme.

Para el Pabellón de las Peonias, construimos un escenario muy elaborado donde tendría lugar el “Juego del Eco” de Mei y Leo, pero la lucha, la acción, los efectos visuales, sólo debían ser elementos subordinados al derrotero emocional, al destino, de los tres personajes principales. En última instancia, las películas son sobre los seres humanos; más allá del estilo y del género.

ZHANG YIMOU ha recibido numerosos galardones como director. Es el primer cineasta Chino en obtener el reconocimiento de la Academia de Hollywood, con tres nominaciones a la Mejor Película Extranjera ( LA HISTORIA DE JU DOU, 1990; ESPOSAS Y CONCUBINAS, 1991, y HEROE, 2002 ); ha obtenido, entre otros, dos Leon de Oro y un Leon de Plata en el Festival de Venecia, el Gran Premio del Jurado de Cannes por VIVIR (1994), el Oso de Plata en el Festival de Berlin por EL CAMINO A CASA (1999) y el Premio Alfred Bauer por HEROE (2002) Desde su debut en el largometraje con SORGO ROJO (1987), ganadora del Oso de Oro en el Festival de Berlín, ZHANG YIMOU ha forjado una sólida reputación, ubicándose en el podio de los grandes maestros de la cinematografía mundial. Nacido en China en 1951, ZHANG YIMOU estudió cine en la Academia de Cinematografía de Beijing, convirtiéndose posteriormente en miembro fundamental de la llamada Quinta Generación de cineastas de China, los primeros en graduarse después de la Revolución Cultural. Es también un notable actor, ganador del Premio al Mejor Actor en el Festival Internacional de Tokio por su actuación en OLD WELL (1986), y antes de convertirse en director trabajó como Director de Fotografía – con excepcionales méritos - en YELLOW EARTH (1984), OLD WELL (1986) y THE BIG PARADE (1986).

HEROE - HERO

Nominada al Oscar a la Mejor Película Extranjera

Nominada al Globo de Oro a la Mejor Película Extranjera

Oso de Plata – Festival de Berlín / Premio del Jurado Ecuménico – Festival de Berlín

Gran Premio del Jurado – Festival de Cannes

Leon de Plata – Festival de Venecia

A pesar de ser uno de los actores-galanes más famosos de Asia, TAKESHI KANESHIRO ( “CHUNGKING EXPRESS”) se sintió al principio amedrentado ante el hecho de tener que trabajar a las órdenes de quien tenía, entre otras distinciones, tres nominaciones al Oscar a la Mejor Película Extranjera ( JU-DOU, ESPOSAS Y CONCUBINAS, HEROE) “Tenía miedo de decir algo incorrecto o de cometer errores todo el tiempo, pero ZHANG se mostró en todo momento muy cálido y alentador”, dice el astro japo-taiwanes; “explicaba con toda claridad qué quería, y escucharlo era como escuchar a alguien que te cuenta una historia: yo quedaba en trance, y salía a escena sabiendo exactamente qué tenía que hacer”.Para el mega-star ANDY LAU fue toda una sorpresa y una gran felicidad compartir el método de trabajo del director, tan apegado y fiel a la historia. “ Cuando acepté el rol, pensé que iba a haber muchas escenas de peleas, pero enseguida me di cuenta de que ZHIMOU más bien buscaba los rasgos más íntimos de los personajes, sus características más humanas y personales. ZHANG YIMOU pone la cámara y allí te deja, frente a ella. Si eres bueno, eres buen.Y si no lo eres...” Sin embargo, para YIMOU el dilema de si LAU era bueno o no sencillamente no existía: “Puede llorar con toda autenticidad y sentimiento durante cinco tomas seguidas, lo cual no es nada fácil. Y todo el tiempo está ajustando y mejorando detalles”, dice el director. ZHANG ZIYI, quien ha colaborado muchas veces con ZHANG YIMOU desde EL CAMINO A CASA , sigue impresionada como el primer día por la sensibilidad y capacidad poética del director. En LA CASA DE LAS DAGAS VOLADORAS, ZIYI ZHANG interpreta a una bailarina ciega quien no es todo lo que aparenta ser. Para prepararse adecuadamente para el papel, la actriz convivió durante dos meses con una muchacha no vidente. “Era una chica que había quedado ciega a los doce años por un tumor cerebral”, explica ZHANG; “al principio, yo no tenía menor idea de que el mundo de los ciegos es tan diferente”. El papel le permitió a ZIYI ZHANG también desplegar sus talentos como bailarina, una disciplina que practica desde los once años. En un muy corto período de tiempo, ZIYI ZHANG ( MEI) ha logrado consagrarse como una de las grandes nuevas actrices del mundo. Acaba de concluir su participación en la última película del legendario director japonés SEIJUN SUZUKI, RACOON PALACE, un musical de época ambientado en Japón, y también ha podido vérsela en la celebrada 2046, una indagación en la memoria de un escritor en medio de sus esfuerzos por escribir una novela futurista. Dirigido por el aclamado WONG KAR-WAI, el film compitió en Cannes en 2004 y en su elenco también aparecen TONY LEUNG, MAGGIE CHEUNG y GONG LI. Ultimamente, ZIYI ZHANG ha aparecido en dos films: la exitosa HÉROE, dirigida por el mismo ZHANG YIMOU, y PURPLE BUTTERFLY, dirigida por el laureado director Chino de la sexta generación de cineastas de ese país, LOU YE. PURPLE BUTTERFLY compitió en Cannes 2003, donde ZIYI ZHANG impactó a la crítica por su interpretación de una mujer atrapada entre el amor y el deber durante la ocupación de Shangai por parte de los japoneses, en la década del treinta. Antes, ha podido vérsela junto a JACKIE CHAN y CHRIS TUCKER en el hit de BRETT RATTNER RUSH HOUR 2, obteniendo por su papel en el film el Premio Cinematográfico MTV a la “Mejor Villana”. Su debut en la pantalla tuvo lugar cuando, siendo todavía una estudiante de teatro, ZHANG YIMOU le ofreciera el papel protagónico en EL CAMINO A CASA. Ambientado en los albores de la Revolución Cultural China, el film es el relato íntimo del primer amor de una joven. En 2000, ZIYI ZHANG brindó una descollante actuación en EL TIGRE Y EL DRAGON de ANG LEE, obteniendo 14 nominaciones a premios Internacionales. Entre otros, obtuvo el Premio Independent Spirit y el Premio de la Asociación de Críticos de Toronto. ZIYI ZHANG se crió en el seno de una familia de clase media de Beijing, hija de un economista y de una maestra. A la edad de 11 años ingresó en la carrera de Danzas folklóricas y modernas de la Academia de Danzas de Beijing, pero al recibirse decidió cambiar de rumbo y probó suerte con un examen de admisión en la prestigiosa Escuela Dramática de China Central, donde fue inmediatamente aceptada.

ELITE GROUP ENTERPRISES INC presenta una producción EDKO FILMS y ZHANG YIMOU STUDIO en colaboración con BEIJING NEW PICTURE CO.,Ltd. – Un film de ZHANG YIMOU – “ LA CASA DE LAS DAGAS VOLADORAS” – ( House of Flying Daggers ) – Origen: China/Honk Kong – Duración: 119 minutos aprox.-Con TAKESHI KANESHIRO (Jin) – ANDY LAU (Leo) – ZIYI ZHANG (Mei)– DANDAN SONG (Yee) – Diseño de sonido TAO JING – Música original compuesta e interpretada por Shigeru Umebayashi - Tema principal interpretado por Kathleen Battle - Diseño de Vestuario Emi Wada - Diseño de Producción Huo Tingxiao - Montaje Cheng Long - Director de escenas de acción Tony Ching Siu-Tung - Director de Fotografìa Zhao Xiaoding - Historia de Zhang Yimou, Li Feng, Wang Bin - Guión Li Feng, Zhang Yimou, Wang Bin - Producción Ejecutiva Zhang Weiping - Producida por Bill Kong, Zhang Yimou – Dirigida por ZHANG YIMOU