SOBRE EL REPARTO DE VOCES

MIKE MYERS (Shrek) nuevamente presta su voz a Shrek, el ogro favorito de todos. Uno de los talentos más multifacéticos de su generación, Myers ha creado un asombroso conjunto de personajes tanto en cine como televisión.
Myers nació y creció en Toronto, Canadá y comenzó su carrera profesional, cuando se graduó de la escuela secundaria, con el famoso grupo cómico Second City. Eventualmente se unió al Second City Troupe en Chicago y fue descubierto por Lorne Michaels, quien lo contrató para el programa de variedades Saturday Night Live.
Fue así como en 1989, Myers debutó como actor y escritor en Saturday Night Live y durante las siguientes seis temporadas creó algunos de los personajes más populares del programa. Por su labor en el mismo, ganó el Emmy como Mejor Escritor en un Programa Musical o de Variedades, lo mismo que una nominación a la Mejor Actuación Individual en un Programa Musical o de Variedades.
Myers interpretó uno de los personajes que creó para el programa, y también co-escribió el libreto, en su primera película El Mundo Según Wayne, la cual recaudó más de $200 millones. Después volvió a interpretar el papel de Wayne Campbell en la popular continuación El Mundo Según Wayne 2, para la cual también co-escribió el libreto.
En 1997, co-escribió, produjo y protagonizó la popular comedia Austin Powers, sobre un fotógrafo de modelos/agente secreto de los años ’60 que es congelado criogénicamente y despierta en los ‘90s. Myers interpretó el doble rol de Austin Powers y su archienemigo, el Dr. Evil, en la película que recaudó más de $200 millones.
Dos años después, la continuación, Austin Powers: El Espía Seductor, se convirtió en uno de los éxitos del año, recaudando más de $310 millones en todo el mundo. Myers nuevamente co-escribió, produjo y protagonizó la película, interpretando una vez más los papeles de Austin Powers y el Dr. Evil, agregando a su repertorio el rol de Fat Bastard, un doble agente escocés. Myers obtuvo el American Comedy Award como Mejor Actor Cómico en una Película por su triple actuación.
En 2002, Myers creó historia cinematográfica con el estreno de Austin Powers en Goldmember, la cual tuvo una recaudación mundial mayor que sus dos antecesoras.
Myers prestó su voz para la versión subtitulada de la película animada Shrek, un cuento de hadas moderno sobre un ogro incomprendido que recaudó más de $450 millones en todo el mundo y obtuvo el Oscar® como Mejor Película Animada y lo volvió a interpretar en la exitosa segunda parte, Shrek 2.
Entre sus otros créditos cinematográficos se encuentran la película El Gato, la comedia Una Novia Sin Igual junto a Nancy Travis y Anthony LaPaglia y 54 junto Ryan Phillippe y Salma Hayek, en la cual interpretó a Steve Rubell, el famoso co-propietario del Estudio 54 en Nueva York. Recientemente, lo vimos en Volando Alto/A View From the Top junto a Gwyneth Paltrow, Christina Applegate, Kelly Preston y Mark Ruffalo.
EDDIE MURPHY regresa como la voz del Burro, cuya verborrea casi vuelve loco a Shrek en la premiada película animada Shrek y Shrek 2. Murphy ganó el Annie Award y obtuvo nominaciones al premio de la Academia Británica de Cine y Televisión y al MTV Movie Award por su actuación en dicha película.
Murphy recibió una nominación al Oscar como Mejor Actor y obtuvo el Globo de Oro, el premio de la Asociación de Actores de Cine y el premio de los Broadcast Film Critics en la misma categoría por su actuación en Dreamgirls/Soñadoras. Más recientemente, se anotó otro triunfo por su actuación en la comedia DreamWorks Norbit, junto a Thandie Newton y Cuba Gooding, Jr.
Eddie es el actor africano-norteamericano de mayor éxito comercial en la historia del cine y es uno de los cinco actores más taquilleros de la industria cinematográfica. A la edad de 45 años, Murphy forma parte de una lista muy corta de actores que han protagonizado múltiples películas que han sobrepasado los $100 millones en recaudación durante las últimas tres décadas, desde Un Detective Suelto en Hollywood hasta La Guardería de Papá.
Murphy ha recibido los premios NAACP Lifetime Achievement, el People’s Choice All-Around Entertainer, un Grammy, tres nominaciones al Grammy, tres nominaciones al Emmy, dos nominaciones al Globo de Oro y fue el primer actor seleccionado como el Astro de la Década por NATO / ShoWest en 1985.
Murphy recibió su primera nominación al Globo de Oro como Mejor Actor por Un Detective Suelto en Hollywood I y su segunda nominación al Globo de Oro como Mejor Actor por De Mendigo a Millonario con Dan Aykroyd, Jamie Lee Curtis, Ralph Bellamy y Don Ameche bajo la dirección de John Landis. Realizó su debut en cine junto a Nick Nolte en la realización de Walter Hill 48 Horas y nuevamente bajo la dirección de Landis filmó Un Príncipe en Nueva York con Arsenio Hall y James Earl Jones. Sus otras películas incluyen Boomerang junto a Robin Givens y Eartha Kitt, 48 Horas-La Segunda Vuelta nuevamente con Nolte, Los Reyes de la Noche junto a Richard Pryor y Della Reese, En Busca del Niño Dorado con Charles Dance y Charlotte Lewis, Un Detective Suelto en Hollywood II y III con Judge Reinhold, De Estafador a Senador junto a Lane Smith y Sheryl Lee Ralph, Un Vampiro Suelto en Nueva York con Angela Bassett, El Negociador/Metro con Michael Rapaport, la taquillera película de Betty Thomas El Dr. Dolittle, El Tele-Gurú con Jeff Goldblum y Kelly Preston, Life/Cadena Perpetua junto a Martin Lawrence, Bowfinger El Director Chiflado con Steve Martin y Heather Graham y prestó su voz al personaje de Mushu el Dragón en la versión subtitulada al Español de la película de animación de Disney Mulan.
Murphy nació en el barrio Bushwick de Brooklyn, Nueva York. Su padre era un policía de Nueva York aficionado a la comedia que falleció cuando Murphy tenía sólo 8 años. El y su hermano crecieron, junto con su hermanastro, bajo la tutela de su madre Lillian y el padrastro de Murphy, Vernon Lynch.
Su talento para la comedia fue evidente desde muy temprano y a los 15 años ya escribía sus propios chistes y actuaba en centros juveniles, bares de la localidad y el Auditorio de la Escuela Secundaria Roosevelt en Long Island. Eventualmente, Murphy comenzó a actuar en un centro nocturno de Manhattan llamado The Comic Strip. El co-propietario del club, Robert D. Wachs, quedó tan impresionado con el talento de Murphy que se convirtió en su agente y logró obtenerle una prueba para el programa de televisión Saturday Night Live
Murphy debutó en televisión durante la temporada de 1980-81 del popular programa de televisión de la cadena NBC y al final de la temporada ya era la estrella del mismo. Durante sus cuatro años en Saturday Night Live recibió dos nominaciones al premio Emmy por sus actuaciones y compartió otra nominación como parte del equipo de guionistas del programa.
En 1996, Murphy interpretó siete personajes distintos en la exitosa comedia El Profesor Chiflado junto a Jada Pinkett y James Coburn, recibiendo otra nominación al Globo de Oro. Agregó un personaje más, para interpretar ocho, en la continuación El Profesor Chiflado II: La Familia Klump con Janet Jackson. Sus más recientes éxitos son Dr. Doolitle 2, La Guardería de Papá y La Mansión Embrujada.
CAMERON DIAZ nuevamente brinda su voz a la Princesa Fiona, quien encontró su amor verdadero y su verdadero yo en Shrek.
Diaz tiene una impresionante filmografía que refleja tanto películas independientes como grandes producciones de los estudios. Cameron debutó en cine a la edad de 21 años como la mujer fatal Tina Carlyle en la comedia La Máscara junto a Jim Carrey. Durante los dos siguientes años, trabajó ininterrumpidamente en cine, incluyendo la comedia de humor negro de Peter Berg Malos Pensamientos junto a Christian Slater, la comedia romántica de Edward Burns Ella Es, Luna sin Miel junto a Keanu Reeves y Vincent D’Onofrio y la película de suspenso Con el Agua Hasta el Cuello con Harvey Keitel.
En 1996, Diaz fue seleccionada la Estrella Femenina del Futuro en ShoWest por la Asociación Nacional de Propietarios de Cine. Un año después, actuó en la popular comedia romántica La Boda de Mi Mejor Amigo con Julia Roberts, Dermot Mulroney y Rupert Everett, la cual fue una de las 10 películas más taquilleras de 1997. Por su actuación ganó el Blockbuster Entertainment Award como Actriz de Reparto Favorita.
Después de actuar junto a Ewan McGregor en la película de Danny Boyle Vidas Sin Reglas, interpretó el papel principal en la exitosa comedia romántica Loco por Mary junto a Ben Stiller y Matt Dillon en 1998 para los directores Peter y Bobby Farrelly. Por dicha actuación, obtuvo su primera nominación al Globo de Oro y también fue seleccionada como Mejor Actriz del Año por el Círculo de Críticos de Cine de Nueva York y ganó el American Comedy Award, un premio MTV y el Blockbuster Entertainment Award.
Diaz se transformó en la deprimida Lotte Schwartz para la realización de Spike Jonze ¿Quieres Ser John Malkovich? por la cual recibió su segunda nominación al Globo y nominaciones al premio de la Academia Británica de Cine y Televisión y un premio individual del Sindicato de Actores de Cine (SAG), lo mismo que una segunda nominación compartida con el reparto por su actuación.
Su interpretación de la agresiva heredera propietaria de un equipo de fútbol en la película de Oliver Stone Un Domingo Cualquiera le ganó un Blockbuster Entertainment Award a la Actriz Favorita, como parte de un reparto que también incluyó a Al Pacino, Dennis Quaid, James Woods, Ann-Margret y LL Cool J.
En 2000, se unió a Drew Barrymore y Lucy Liu en Los Ángeles de Charlie. Los tres ángeles ganaron un Blockbuster Entertainment Award y fueron seleccionadas Grupo de Acción Favorito, mientras que Diaz ganó el 2001 MTV Movie Award a la Mejor Escena Bailable. En 2003, protagonizó la continuación Los Ángeles de Charlie: Al Límite.
En 2000, actuó en la presentación Showtime Cosas Que Puedo Decir con Sólo Verla con Glenn Close, Holly Hunter, Calista Flockhart y Amy Brenneman y en 2001, apareció en Secretos/The Invisible Circus, adaptada de la novela de Jennifer Egan.
Diaz prestó su voz al personaje de la princesa Fiona en la versión subtitulada de la taquillera película animada Shrek junto a Mike Myers, Eddie Murphy y John Lithgow en 2001 y en su continuación, Shrek 2.
En 2002, Diaz recibió su tercera nominación al Globo de Oro por su actuación junto a Tom Cruise y Penélope Cruz en la realización de Cameron Crowe Vanilla Sky y la cuarta nominación fue por su papel en el drama épico de Martin Scorsese Pandillas de Nueva York con Leonardo DiCaprio y Daniel Day-Lewis. También actuó en La Cosa Más Dulce con Christina Applegate, Selma Blair y Thomas Jane.
Recientemente la vimos en la aclamada película de Curtis Hanson En Sus Zapatos junto a Toni Collette y Shirley MacLaine y en la comedia de Nancy Meyers El Descanso-El Amor No Toma Vacaciones con Kate Winslet, Jude Law, Jack Black y Eli Wallach.
ANTONIO BANDERAS presta su voz al personaje de el Gato con Botas en la versión subtitulada y doblada al español de Shrek Tercero. Desde su debut en el cine estadounidense en Los Reyes del Mambo, Banderas se ha convertido en uno de los más destacados actores internacionales de su generación. Ha recibido elogios por sus actuaciones en cine, televisión y teatro, lo mismo que detrás de las cámaras como director de cine. En 2005, fue honrado con una estrella en El Paseo de la Fama en Hollywood.
Su segunda película como director es la producción española El Camino de los Ingleses. Antonio debutó como director con Locos en Alabama, protagonizada por Melanie Griffith.
Además de interpretar nuevamente al Gato con Botas en Shrek Tercero, este año veremos a Banderas en la realización de Gregory Nava Bordertown junto a Jennifer Lopez y la comedia romántica Homeland Security con Meg Ryan.
Banderas recibió recientemente su tercera nominación al Globo de Oro por su interpretación del legendario revolucionario Pancho Villa en la película HBO Presentando a Pancho Villa, bajo la dirección de Bruce Beresford. Obtuvo su primera nominación al Globo de Oro por la interpretación del Che Guevara en la adaptación cinematográfica del musical Evita, junto a Madonna. Su segunda nominación al Globo de Oro la ganó por su interpretación del rol estelar en La Máscara del Zorro con Anthony Hopkins y Catherine Zeta-Jones, papel que repitió en La Leyenda del Zorro, nuevamente junto a Zeta-Jones y el director Martin Campbell. Recientemente lo vimos en Toma mi Mano, interpretando al famoso bailarín de salón Pierre Dulaine.
En 2002, Banderas debutó en Broadway en la reposición de Nine, por la cual recibió una nominación al premio Tony. También ganó el Drama Desk, Outer Critics Circle, Drama League y Theatre World Awards por su actuación en dicha obra.
Oriundo de Málaga, España, Banderas estudió en el Colegio de Arte Dramático en su ciudad natal comenzando su carrera en el teatro de una compañía local. En 1981, se trasladó a Madrid, donde formó parte del prestigioso Teatro Nacional de España. Mientras todavía formaba parte del reparto del teatro, debutó en cine bajo la dirección del director/guionista Pedro Almodóvar en Laberinto de Pasiones, en 1982, la primera de cinco películas que realizó con Almodóvar, incluyendo Matador, La Ley del Deseo, Mujeres al Borde de un Ataque de Nervios y ¡Átame!
Banderas debutó en el cine estadounidense en 1992, como un joven músico cubano en Los Reyes del Mambo y luego obtuvo elogios de los críticos por su participación en Filadelfia junto a Tom Hanks y Denzel Washington, La Casa de los Espíritus con Meryl Streep, Jeremy Irons, Glenn Close y Winona Ryder, Entrevista con el Vampiro junto a Tom Cruise y Brad Pitt y Rapsodia en Miami con Mia Farrow y Sarah Jessica Parker.
En 1995, el director Robert Rodríguez le dio su primer papel estelar en una película estadounidense junto a Salma Hayek en Desperado y desde entonces ha trabajado con Rodríguez en Mini-Espías, Mini-Espías 2: Isla de los Sueños Perdidos, Mini-Espías 3-D, lo mismo que en Érase Una Vez en México junto a Johnny Depp.
Además, Banderas realizó una actuación especial en la aclamada película biográfica Frida junto a Salma Hayek y Alfred Molina. Sus otros créditos cinematográficos incluyen la realización de Brian De Palma Femme Fatale con Rebeca Romijn, Pecado Original junto a Angelina Jolie, Hasta el Último Round con Woody Harrelson, 13 Guerreros junto a Omar Sharif y Diane Venora, Nunca Hables con Extraños con Rebecca De Mornay y la película de Richard Donner Asesinos con Sylvester Stallone y Julianne Moore.
JULIE ANDREWS, quien regresa como la suegra de Shrek, la Reina de Un Lugar Muy Lejano, ha sido una estrella muy querida de teatro, cine y televisión por más de medio siglo. Ya era una leyenda de Broadway cuando debutó en cine en 1964 en Mary Poppins, en el rol estelar de la niñera mágica que le ganó un Oscar, un Globo de Oro y un premio de la Academia Británica de Cine y Televisión. El siguiente año, obtuvo su segunda nominación al Oscar y recibió otro Globo de Oro por su inolvidable interpretación de María Von Trapp en La Novicia Rebelde. Fue nominada por tercera vez al Oscar y ganó otro Globo de Oro por su rol en Víctor/Victoria.
Los espectadores de hoy han visto a Andrews más recientemente como una reina que trata de entrenar a su nieta para que sea una princesa en El Diario de la Princesa, papel que repitió en El Diario de la Princesa 2 junto a Anne Hathaway y en la exitosa película animada Shrek 2.
Entre sus otros créditos cinematográficos se encuentran Nunca Comprarás Mi Amor con James Garner, Hawai junto a Richard Harris y Max Von Sydow, Millie, Una Chica Moderna con Mary Tyler Moore, James Fox y Carol Channing, la película de Robert Wise La Estrella junto a Richard Crenna y Daniel Massey y las películas de Blake Edwards Lili, Mi Adorable Espía con Rock Hudson y 10, La Mujer Perfecta junto a Dudley Moore y Bo Derek.
Andrews nació y creció en Inglaterra, donde obtuvo fama inicialmente como cantante en el teatro y la radio. Todavía era una adolescente cuando cruzó el Atlántico y debutó en Broadway en la obra musical The Boyfriend, recibiendo el New York Drama Critics Award y una nominación al premio Tony. Obtuvo otra nominación al Tony en 1961, cuando interpretó el papel de la Reina Ginebra en la obra musical de Lerner y Loewe Camelot. Treinta y cinco años después, Andrews regresó a Broadway para estelarizar, en 1996, la adaptación teatral de Víctor/Victoria.
JOHN CLEESE presta su característica voz al rol del Rey Harold, padre de la Princesa Fiona, el gobernante de Un Lugar Muy Lejano.
Cleese es considerado uno de los pioneros del humor inglés, principalmente en la serie de películas de Monty Python que mezclan la comedia surrealista con imágenes gráficas nunca antes vistas, tales como La Vida de Brian y Los Caballeros de la Mesa Cuadrada y sus Locos Seguidores. Los espectadores de hoy día lo han visto más recientemente en la pantalla grande como R en la película de James Bond El Mundo No Basta con Pierce Brosnan y Sophie Marceau, como el nuevo Q en Otro Día Para Morir junto a Pierce Brosnan y Halle Berry y como Nick ‘Casi Sin Cabeza’ en Harry Potter y la Piedra Filosofal y Harry Potter y la Cámara de los Secretos. También ha tenido el papel recurrente de Lyle Finster en la popular serie de televisión de la NBC Will & Grace. En la pantalla grande, lo vimos recientemente en la nueva versión de Alrededor del Mundo en 80Días con Jackie Chan y Steve Coogan.
Por Los Enredos de Wanda, Cleese recibió una nominación al Oscar como Mejor Actor, el premio al Mejor Actor de la Asociación Británica de Cine y Televisión y una nominación de la Asociación de Escritores de Estados Unidos, lo mismo que el David de Donatello (el Oscar italiano) al Mejor Libreto Original.
Además de su trabajo con el grupo cómico Monty Python, algunas de sus películas más conocidas en Latinoamérica incluyen BarbaRubia, Bandidos del Tiempo con Sean Connery, El Gran Robo de los Muppets, la realización de Lawrence Kasdan Silverado junto a Kevin Kline y Kevin Costner, Frankenstein de Mary Shelley con Kenneth Branagh y Robert De Niro, El Libro de la Selva junto a Sam Neill y Jason Scott Lee, George de la Selva con Brendan Fraser y Criaturas Feroces junto a Kevin Kline y Jamie Lee Curtis.
Cleese ha incursionado en teatro y televisión en Inglaterra y ha actuado en Broadway. También ha escrito varios libros, revistas musicales y ha filmado docenas de comerciales en diferentes países de Europa y en Estados Unidos.
RUPERT EVERETT regresa como la voz detrás del guapo pero vengativo príncipe Encantador en la versión subtitulada de la película.
Everett comenzó su carrera en su nativa Inglaterra donde actuó en varias películas, pero no fue sino hasta su rol en la exitosa comedia La Novia de Mi Mejor Amigo con Julia Roberts y Cameron Diaz que logró el estrellato, obteniendo nominaciones al Globo de Oro y el premio de la Academia Británica de Cine y Televisión, lo mismo que el American Comedy Award, el Blockbuster Entertainment Award y el London Film Critics Award como Mejor Actor de Reparto. Obtuvo otra nominación al Globo de Oro como Mejor Actor en una Comedia por su actuación en la versión fílmica de Oliver Parker de la obra de Oscar Wilde Un Esposo Ideal junto a Julianne Moore, Cate Blanchett, Minnie Driver y Jeremy Northam. En 2002, Everett se reunió nuevamente con Parker en la adaptación cinematográfica de otra obra de Oscar Wilde, La Importancia de Llamarse Ernesto con Colin Firth, Reese Witherspoon, Judi Dench y Frances O’Connor.
Recientemente lo vimos en el drama de Julian Fellowes Laberinto de Mentiras con Emily Watson y Tom Wilkinson, la película de Marek Kanievska Tercera Identidad junto a Sharon Stone y la realización de Richard Eyre Belleza Teatral junto a Billy Crudup, Claire Danes y Ben Chaplin. Everett también prestó su voz para Las Crónicas de Narnia: El León, la Bruja y el Ropero.
Entre sus créditos fílmicos se encuentran La Locura del Rey Jorge con Nigel Hawthorne y Helen Mirren, Una Pareja Casi Perfecta junto a Madonna, Inspector Gadget con Matthew Broderick y Joely Fisher, Sueño de una Noche de Verano junto a Michelle Pfeiffer, Kevin Kline y Christian Bale, la película de Robert Altman Prêt-a-Porter con Sophia Loren, Marcello Mastroianni, Anouk Aimée, Kim Basinger y Lauren Bacall, la película de Paul Schrader El Placer de los Extraños junto a Christopher Walken, Natasha Richardson y Helen Mirren, la realización de Francesco Rosi Crónica de una Muerte Anunciada con Ornella Muti, Lucia Bosé, Gian Maria Volonte y Anthony Delon, la película de Andrei Konchalovsky Tiempo de Amar/Duet for One junto a Julie Andrews, Alan Bates y Max Von Sydow y la película de Mike Newell Bailar con un Extraño con Miranda Richardson e Ian Holm.
Uno de los primeros roles estelares de Everett fue en 1984 en la versión cinematográfica de Marek Kanievska de la obra teatral Otro País, donde interpretó a Guy Bennett junto a Colin Firth, rol que había originado en los escenarios londinenses.
ERIC IDLE (Merlín), quien se une al equipo de Shrek como el mago Merlín en la versión subtitulada de la película, ha trabajado exitosamente como escritor y actor en la legendaria serie de televisión y las películas de “Monty Python” y como creador y director de la serie de televisión “The Rutles.” Se ha presentado en el Carnegie Hall y el Hollywood Bowl cantando, lo mismo que en dos exitosas giras por Estados Unidos de América, “Eric Idle Exploits Monty Python” en 2000 y “The Greedy Bastard Tour” en 2003.
Por Spamalot, una versión musical teatral de Los Caballeros de la Mesa Cuadrada y sus Locos Seguidores, recibió el premio Tony como Mejor Musical de 2005 y un premio Grammy por el álbum de la banda sonora original.
Entre sus numerosas películas se encuentran La Vida de Brian junto a John Cleese, Vacaciones en Europa con Chevy Chase, Las Aventuras del Barón Munchausen junto a Robin Williams y Uma Thurman y Las Aventuras de Gasparín con Christina Ricci y Bill Pullman.
JUSTIN TIMBERLAKE se une a la familia de Shrek con el rol de Artie, un joven inadaptado en la Escuela Secundaria Medieval, en la versión subtitulada de la producción. Recientemente, además de grabar el exitoso álbum “FutureSex/Love Sounds” ha filmado tres otras películas.
Recibió elogios de los críticos por su actuación en el drama de Nick Cassavetes Alpha Dog-Perros de Presa junto a Emile Hirsh, Bruce Willis y Sharon Stone. También actuó con Christina Ricci y Samuel L. Jackson en la realización de Craig Brewer Black Snake Moan y próximamente lo veremos en la nueva película de Richard Kelly Southland Tales con Dwayne ‘The Rock’ Johnson, Seann William Scott, Sarah Michelle Gellar y Mandy Moore.
JOHN KRASINSKI presta su talento vocal al personaje del joven Lancelot en la versión subtitulada de Shrek Tercero. Un dinámico actor joven que ha captado la atención de varios de los directores más apasionados de esta generación, tales como Sam Mendes y Bill Condon, Krasinski está dejando su huella rápidamente tanto en el cine como en la televisión.
Krasinski interpreta al agente vendedor Jim Halpert, un tipo decente y divertido que está enamorado de Pam, su compañera de trabajo, en la exitosa serie de la NBC The Office.
John recientemente apareció en la comedia de Christopher Guest For Your Consideration y próximamente lo veremos junto a Robin Williams y Mandy Moore en License to Wed.
Entre sus otros créditos cinematográficos se encuentran Kinsey, el Científico del Sexo protagonizada por Liam Neeson, Laura Linney y Peter Sarsgaard, Soldado Anónimo junto a Jake Gyllenhaal y Jamie Foxx y Duane Hopwood con David Schwimmer y Janeane Garofalo.
Krasinski se graduó de la Universidad Brown y luego estudió en el National Theater Institute.
IAN McSHANE, quien presta su voz al Capitán Garfio en la versión subtitulada de la película, recientemente filmó la fantasía de aventuras The Dark Is Rising para el director David L. Cunningham. Próximamente regresará a Broadway en la reposición de Daniel Sullivan de la obra de Harold Pinter The Homecoming.
La voz única de McShane se escuchará en 2008 en la nueva película de DreamWorks Animation Kung Fu Panda, como el malvado leopardo Tai Lung. Muy pronto lo veremos en la comedia de Akiva Schaffer Hot Rod junto a Andy Samberg y Sissy Spacek y recientemente rodó Case 39 con Renée Zellweger. También da su voz al personaje del Sr. Bobinsky en la película animada Coralina y al rol de Iorek Byrnison en His Dark Materials: The Golden Compass junto a Nicole Kidman y Daniel Craig bajo la dirección de Chris Weitz.
McShane obtuvo el Globo de Oro como Mejor Actor en una drama televisivo por su interpretación de Al Swearengen en la exitosa serie de HBO Deadwood.
El año pasado, McShane actuó con Matthew McConaughey y Matthew Fox en el drama de la vida real We Are Marshall dirigido por McG. También lo vimos en la realización de Woody Allen Amor y Muerte junto a Scarlett Johansson y Hugh Jackman y en la película independiente de Rodrigo García Nueve Vidas.
McShane debutó en cine en 1962 en The Wild and the Willing y entre sus otros créditos cinematográficos se encuentran La Batalla de Inglaterra con Michael Caine y Susannah York, El Final de Sheila junto a James Coburn, Raquel Welch, Dyan Cannon y James Mason, El Gángster con Richard Burton, Exposed junto a Rudolf Nureyev y Nastassja Kinski, Agente Cody Banks y la película independiente de Jonathan Glazer Bestia Salvaje con Ben Kingsley y Ray Winstone.
En televisión, ha actuado en la miniserie clásica Roots, lo mismo que en Trust para la BBC, Whose Life Is It Anyway? para Granada TV, Cumbres Borrascosas para la BBC y The Caretaker de Harold Pinter. Interpretó a Judas en la miniserie de Franco Zeffirelli Jesús de Nazareth, al príncipe Rainiero en The Grace Kelly Story y el rol protagónico en Disraeli. En los ‘80s formó McShane Productions, la cual produjo la popular serie Lovejoy para la BBC y A&E.
Ian nació en Blackburn, Inglaterra y es hijo del jugador profesional de soccer Harry McShane, que jugó para el Manchester United, e Irene McShane. Estudió en la Academia Real de Arte Dramático. Vive con su esposa Gwen Humble en Venice Beach, California.
CHERI OTERI, quien presta su voz a la Bella Durmiente, apareció durante cinco temporadas en la serie de televisión Saturday Night Live.
En la pantalla grande, Oteri ha actuado en Una Película de Miedo, bajo la dirección de Keenan Ivory Wayans. También la hemos visto en Mentiroso Mentiroso junto a Jim Carrey, El Inspector Gadget con Matthew Broderick y Rupert Everett, Amor y Sexo junto a Jon Favreau y Famke Janssen y Una Joven Pareja de Idiotas. Sus películas más recientes incluyen Park, Smile y Southland Tales.
AMY POEHLER, quien presta su voz a Blancanieves, tiene seis temporadas de actuar en la serie de televisión Saturday Night Live. Durante este año, la veremos en Mr. Woodcock junto a Billy Bob Thornton y Seann William Scott y en la comedia Spring Breakdown con Parker Posey. También aparecerá en Fast Track con Zach Braff, Jason Bateman y Amanda Peet y en la controversial realización de Richard Kelly Southland Tales.
Otros de sus créditos cinematográficos incluyen la exitosa comedia Chicas Pesadas junto a Lindsay Lohan y Tina Fey, Tenacious D in The Pick of the Destiny con Jack Black, Gigolo por Accidente con Rob Schneider, Wet Hot American Summer y La Envidia Mata junto a Ben Stiller, Jack Black, Rachel Weisz y Christophen Walken.
Poehler está casada con el actor Will Arnett y vive en Nueva York.
MAYA RUDOLPH, la voz de Rapunzel, actualmente aparece en su séptima temporada en Saturday Night Live.
A Rudolph recientemente la vimos en la comedia de Mike Judge La Idiocracia con Luke Wilson y la última realización del fallecido Robert Altman El Último Show con Meryl Streep, Kevin Kline, Lindsay Lohan y Lily Tomlin. Sus otras películas incluyen Duplex junto a Ben Stiller y Drew Barrymore, El Periodista: La Leyenda de Ron Burgundy con Will Ferrell y Duetos.
AMY SEDARIS, quien presta su voz al personaje de Cenicienta en la versión subtitulada de la película, es oriunda de Carolina del Norte y estudió y actuó en el Second City de Chicago.
Sedaris interpretó roles recurrentes en las series de televisión Just Shoot Me, Sex and the City, Monk y Cracking Up. En cine, la hemos visto en Embrujada junto a Nicole Kidman, Will Ferrell, Michael Caine y Shirley MacLaine, la película animada de Disney Chicken Little, Romance & Cigarrettes (dirigida por John Turturro), Sueño de Amor con Jennifer Lopez y Ralph Fiennes, Escuela de Rock junto a Jack Black y El Duende con Will Ferrell.

DESCRIPCIÓN DE LOS PERSONAJES

SHREK (SHREK (Mike Myers en la versión original y Alfonso Obregón en la versión totalmente doblada al español)

Shrek es un ogro con un corazón de oro. Ansía dejar su agitada vida en el palacio para volver a la simpleza del pantano con su esposa Fiona, y sus amigos, El Gato con Botas y Burro. Pronto se dará cuenta de que casarse con una princesa trae consigo una cierta cantidad de responsabilidades “reales”.

BURRO (Eddie Murphy en la versión original y Eugenio Derbéz en la versión totalmente doblada al español)
Burro tiene una gran boca que nunca se cierra, así como un corazón noble como el de un corcel. Casado con Dragón, Burro es el mejor amigo de Shrek, y, ahora padre de cinco adorables criaturas. Si bien quiere pasar tiempo con su familia, siempre está dispuesto a vivir una nueva aventura junto a su incondicional amigo Shrek.

FIONA (Cameron Diaz en la versión original y Dulce Guerrero en la versión totalmente doblada al español)
La Princesa Fiona no es la típica damisela indefensa. Ella es una mujer inteligente y fuerte, que incluso ha combatido con una serie de bandidos. Como si esto fuera poco, la Princesa Fiona es un ogro. Al conocer al amor de su vida, abandonó su destino de princesa de cuento de hadas. Ahora, alienta a las otras princesas a hacer lo mismo que ella, ayudando a cada una a encontrar su fuerza interior.

GATO CON BOTAS (Antonio Banderas tanto en la versión original como en la versión totalmente doblada al español)
El otro amigo leal de Shrek, El Gato con Botas, tiene la fuerza, la valentía, y el romanticismo de El Zorro, en el cuerpo de un dulce gatito. Como siempre fue un Don Juan, ayuda a Shrek con consejos de hombre soltero.

ARTIE (Justin Timberlake en la versión original y Enzo Fortuny en la versión totalmente doblada al español)
Arturo Pendragon es el primo de Fiona, y el próximo heredero al trono. Shrek sale a buscarlo y escoltarlo de vuelta hacia el reino de Muy Muy Lejano. Sin embargo, Artie resulta ser un adolescente flacucho de 16 años, que estudia en la Medieval High School, y utiliza todo su ingenioso sarcasmo y creatividad para zafar de cualquier situación que le implique responsabilidad.

PRINCIPE ENCANTADOR (Rupert Everett en la versión original y Ricardo Tejedo en la versión totalmente doblada al español)
Príncipe Encantador sigue siendo un nene de mamá, y está decidido a luchar por vivir su “final feliz”. Obsesionado con el poder y la fama, no va a parar hasta conseguirlos. Se une a los villanos de la historia, y jura venganza contra Shrek y Fiona

REINA LILIAN (Julie Andrews en la versión original y Rosanelda Aguirre en la versión totalmente doblada al español)
La Reina Lillian es más que una típica madre. Cuando el reino es amenazado por los villanos, la noble líder decide unirse a su hija hacerles frente para proteger su reino. Queda claro de dónde sale el espíritu luchador de Fiona...

EL REY HAROLD (John Cleese en la versión original y José Maynardo en la versión totalmente doblada al español)
El Rey Harold ha cambiado mucho desde su primer encuentro con Shrek. Sigue en su estado original de sapo, pero finalmente, pudo aceptar con brazos abiertos a su hija y a su esposo dentro de la Familia Real. Al enfermarse, comienza a buscar con ímpetu a su sucesor. Shrek es uno de sus candidatos.

MERLÍN (Eric Idle en la versión original y Arturo Mercado en la versión totalmente doblada al español)
Merlín es el antiguo profesor de magia de la escuela Medieval. Es un excéntrico solitario que, luego de sufrir una especie de ataque nervioso, decide retirarse a la tranquilidad de la naturaleza, para allí descubrir su divino propósito. Todo lo que quiere es que lo dejen sólo y en paz. Tiene algo olvida su magia, y sus técnicas son bastante extremas. Sin embargo, termina siendo de gran ayuda para Shrek y sus amigos.

LANCELOT (John Krasinski en la versión original e Irwin Daayan en la versión totalmente doblada al español)
Lancelot es el prototipo de chico popular en el Campus. Además, es el capitán del Equipo de Justas. Siempre está escoltado por sus compañeros de equipo Bohort y Gawain. Con la ayuda de ellos, Lancelot busca cualquier excusa para marcar su superioridad frente al resto de sus compañeros. El principal afectado por sus bromas y pedanterías es Artie Pendragon, a quien le dice “Capitán los Perdedores”.

LA BELLA DURMIENTE (Cheri Oteri en la versión original y Rosy Aguirre en la versión totalmente doblada al español)

La Bella Durmiente sufre de una enfermedad crónica, narcolepsia (en síntesis, se queda dormida en cualquier tiempo y lugar), por lo que siempre está un paso detrás de sus compañeras. Es un tanto lenta y generalmente le cuesta seguir el hilo de las conversaciones.

BLANCA NIEVES (Amy Poehler en la versión original y Carla Castañeda en la versión totalmente doblada al español)
Es la más delicada de las princesas y ha sido votada “La Más Bella en el Reino” tres veces consecutivas. Tiene un costado algo sarcástico y no tiene problema en decir lo que piensa. Generalmente está acompañada de sus amigos, los enanos del bosque.

CENICIENTA (Amy Sedaris en la versión original y Verónica López Treviño en la versión totalmente doblada al español)
Obsesiva-compulsiva y algo caprichosa, Cenicienta es la más excéntrica de las princesas. Siempre preocupada por la limpieza, se sale de sus casillas si algo no es perfecto.

RAPUNZEL (Maya Rudolph en la versión original y Gabriela Cárdenas en la versión totalmente doblada al español)
Rapunzel es una mujer con mucho carácter. No tiene problema en poner a la gente en su lugar. Se siente superior al resto de las princesas y utiliza su frialdad e ingenio para boicotearles su autoestima.

CAPITÁN GARFIO (Ian McShane en la versión original y Emilio Guerrero en la versión totalmente doblada al español)
Garfio se convierte en el Capitán de los Villanos cuando Príncipe Encantador lo desafía a encontrar a su deseado “final feliz”. Sin embargo, perro que ladra no muerde: está obsesionado con la idea de que en cada niño puede estar escondido su archi-enemigo Peter Pan, y le cuesta muchísimo controlar a su banda de piratas.

DORIS, LA HORRIBLE HERMANASTRA (Larry King en la versión original y Mario Arvizú en la versión totalmente doblada al español)
Esta vez Doris pertenece al bando de los buenos. Dejó su trabajo como encargada del bar “La Manzana Envenenada” y se unió a Fiona y al resto de las princesas en el castillo. Es una mujer fuerte con un corazón de oro.

MABEL, LA OTRA HERMANASTRA FEA (Regis Philbin en la versión original y Daniel Cubillo en la versión totalmente doblada al español)
Cuando Doris se pasa al bando de los buenos en “Shrek 2”, su hermana Mabel toma el puesto que deja bacante en el bar “La Manzana Envenenada”. Mabel es fuerte como su hermana, sin embargo, todavía no ha podido acceder a su “final feliz” que el resto recibió.

EL HOMBRE DE GENGIBRE (Conrad Vernon en la versión original y Jesús Barrero en la versión totalmente doblada al español)
Se cansó de correr y correr para escapar, y se ha convertido en una galletita fuerte que esconde un as bajo su azucarada manga.

PINOCCHIO (Cody Cameron en la versión original y Eduardo Garza en la versión totalmente doblada al español)
Siempre ha querido ser un niño de carne y hueso. Pero cuando sus amigos Shrek y Fiona necesiten de su ayuda, no dudará en meter sus narices en los asuntos ajenos para salvarlos.

LOBO (Aron Warner en la versión subtitulada y Carlos Águila en la versión totalmente doblada al español)
Que no te engañe su disfraz de abuelita. Detrás de este raído camisón, hay un lobo que sabe cómo pasarla bien.

LOS TRES CHANCHITOS (Cody Cameron en la versión original y Moisés Iván Mora, José Antonio Macías y Carlos Enrique Bonilla en la versión doblada al español)
Estos tres chanchitos no eran nada habilidosos construyendo casas, entonces, tomaron clases sobre cómo tirar una casa abajo...con dinamita.

TRES RATONES CIEGOS (Christopher Knights en la versión original y Carlos Hernández en la versión doblada al español)
Estos ratones no necesitan ver para ayudar a Shrek y a sus amigos. ¡Hay que tener mucho cuidado con ellos!

DRAGONA
A pesar de medir 128 metros y exhalar fuego, es una mujer. Se casó con el amor de su vida, Burro, y tuvo cinco criaturas totalmente adorables: dos mujeres (Coca y Debbie) y tres varones (Bananas, Peanut, y Parfait)!